[荐音] Dec.10『Kinderspiele』（兒時情景）— Esther Ofarim

[复制链接]

應月待曉

签到天数: 9 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

267 主题	117 好友	12万积分

最终章

由愛故生憂，由愛故生怖，若離於愛者，無憂亦無怖。

积分: 125522

发表于 2012-12-10 16:37:46 | 显示全部楼层 |阅读模式

风格音乐
语种:	-
风格:
心情:

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

本帖最后由應月待曉于 2012-12-10 17:09 编辑

這神奇的，可能用非IE內核瀏覽器的諸位刷不出來播放器，要不換一個IE內核的瀏覽器，要不百度網盤試聽吧_(:з」∠)_

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

再沒有比兒時更純粹的時光。。。

今天來推一首德文經典。

一直覺得德文過於硬朗，是更適合男人的語言，
不過Esther的聲音加上一把簡單的木吉他已足夠讓人陶醉。

詞取自德國詩人海涅1824年寫給妹妹的詩。

聽聽吧~無需多言~因為這歌如此純粹。。。

[fold=歌詞]
Kinderspiele（兒時情景）

Lyrics: Heinrich Heine
Singer:Esther Ofarim

孩子，我們曾經也是孩子
兩個又小又快活的小孩子
我們常爬進小雞窩
躲藏在清香的稻草下面
我們學著公雞啼叫，每當人們經過的時候
喔喔喔！以至他們都以為這是公雞在報曉

院子裡有個大木箱。我們將它裝潢的非常漂亮
我們一起居住
仿若住在一個豪華的家園

鄰居家的老貓經常會來拜訪我們
我們向它鞠躬行禮，用最美好的語言恭維它
我們尊從它的旨意
關懷和友好的滿足它的需求
「從此我們就是一家人了」有些老貓會說

我們也常常圍坐在一起聊天
明智的如同年老的長者
我們抱怨著現在所有的一切都不如舊時的美好
如同愛如同忠誠如同信仰
全都從這個世界消失了
如同美味的咖啡，如同珍貴的財寶

兒童時光的漸漸遠去，所有的一切也隨之不見
金錢，世界和時間,信仰
愛情與忠誠

Mein Kind, wir waren Kinder
zwei Kinder, klein und froh
Wir krochen ins Huehnerhaeuschen
versteckten uns unter das Stroh
Wir kraehten wie die Haehne, und kamen Leute vorbei
Kikerekueh! sie glaubten, es waere Hahnen geschrei

Die Kisten auf unserem Hofe. Die tapezierten wir aus
Und wohnten drin beisammen
und machten ein vornehmes Haus

Des Nachbars alte Katze kam oefters zum Besuch
Wir machten ihr Bueckling und Knickse und Komplimente genug
Wir haben nach ihrem Befinden
besorglich und freundlich gefragt
"Wir haben seitdem dasselbe." Mancher alten Katze gesagt

Wir sassen auch oft und sprachen
vernuenftig wie alte Leut
Und klagten, wie alles besser gewesen zu unserer Zeit
Wie Lieb und Treu und Glauben
verschwunden aus der Welt
Und wie so teuer der Kaffee, und wie so rar das Geld

Vorbei sind die Kinderspiele, und Alles rollt vorbei
Das Geld und die Welt und die Zeiten
und Glauben und Lieb und Treu

[/fold]
[fold=關於歌與歌者]
兩段引用，具體原址我沒查【喂！！

P.S 誰能告訴我她到底叫Esther Ofarims還是Esther Ofarim_(:з」∠)_
每個地方都不一樣，百度百科和WIKI只能查到Esther Ofarim，但是蝦米有時寫Ofarims有時寫Ofarim。。。。
無語了，不過查了下她CD上的名字應該是叫Esther Ofarim的吧。。。德語和英語的區別嗎？。。。

這首是德國詩人亨利希．海涅(Heinrich Heine)1824年寫給妹妹的詩。

歌曲以一把原聲木吉他伴奏，曲始的吉他音粒玲瓏剔透，彈撥捻攏間漾起陣陣空氣流波，泛音異常優美，整體質感厚重卻又清新。

德國籍猶太裔民謠女歌手Esther Ofarim有一把地道純美的民謠嗓子，嗓音沉穩內斂而不失清雅，發聲飽滿而明晰。即使是因為歌詞所用語種的關係發聲時常見特異的連音，但那唇舌粘連之間流露出的獨特聲韻也同樣迷人。她的中音區特別亮澤生動，聽來有「豐腴多汁」之感。

「Kinderspiele」這首歌屬於德文經典，早在1972年就收錄在 Esther 的同名專輯中，當然是以LP的形式。1982年出版了CD版，至今仍為人們所喜愛。

歌詞取自德國詩人海涅（Heinrich Heine，1797-1856）的詩歌集《還鄉曲》的第38首（"Die Heimkehr"，1823-1824），有刪節。

懷舊是民謠類歌曲的永恆主題。這首歌懷著淡淡的憂傷回憶了兒時生活的快樂時光，帶有濃郁的生活氣息。
相信大部分的德國人聽到都會想起小時候那種溫馨的傳統家庭生活。

[/fold]
[fold=128KMP3百度網盤]

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=162050&uk=1459884280

[/fold]
[fold=_(:з」∠)_]
@涼風夏樹 @ming618 @YUKKI @honeyfull @鮮咸顯線 @　　日轉丶 @akvanilla @kennnie @吉祥御守宮丶 @1Ive1 @夜夜笙歌到天明 @YOSHIKA @fanwindmill @lokinlu @risingair風少 @akira_ou @吃貨吶冒個泡 @cookieshi @夏希希 @白曉 @羊咩咩咩 @kala_lucifer @囧阿花 @綠藻愛捲毛 @棕長直 @御前帶刀侍衛 @SSY0703 @沒有糖的糖分王
[/fold]

评分

参与人数 8	宅魂 +12	宅币 +80	贡献 +3	活跃 +3	收起理由
薯仔在此	+ 2	+ 5		+ 2	o(￣▽￣)ブ发糖
涼風夏樹	+ 2	+ 5		+ 1	o(￣▽￣)ブ发糖
没有糖的糖分王	+ 2	+ 5			o(￣▽￣)ブ发糖
lokinlu		+ 5			o(￣▽￣)ブ发糖
1Ive1		+ 45	+ 3
慕容小安	+ 2	+ 5			o(￣▽￣)ブ发糖
YOSHIKA	+ 2	+ 5			→_→手滑
御前带刀侍卫	+ 2	+ 5			o(￣▽￣)ブ发糖

查看全部评分

不悲過去，非貪未來，心系當下，由此安詳。

合作站点账号登陆

[荐音] Dec.10『Kinderspiele』（兒時情景）— Esther Ofarim

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

评分

点评

点评