[听音小记] 《蛍》藤田麻衣子《千色》破音＆千是——动听只要一段...

[复制链接]

尘魇

该用户从未签到

15 主题	45 好友	1万积分

第一章

积分: 19817

发表于 2012-11-17 13:03:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

风格音乐
语种:	-
风格:
心情:

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

本帖最后由尘魇于 2012-11-17 13:13 编辑

      听藤田时间比较短，3年？差不多。她的声音给我的感觉是细腻温柔而又带着莫可名状的忧伤，《蛍》这首歌是来自专辑《瞬間》。一般来说，听歌很少关注歌词，这首也是。第一次听它的时候，这首歌不管是开头时候的钢琴音还是后来一段孩子们的笑声，都让我觉很悲伤。然后就忍不住去找了找歌词，然后看网上给出的翻译版的歌词的时候，就更觉得难过。不觉脑补出一幅画，夏日清早的树林里，依然会有水滴的群树，阳光穿过枝丫落在蹲在树下偷偷落泪的女孩，泪珠一滴一滴滑落，溅湿了地面，留下的只有惆怅。
      另，还有一首翻唱，《千色》by：破音＆千是感觉也不错，就不贴了，喜欢可以找来听听看哟~虽然今天来的主要目的是这首歌，但是还是感觉多说不来……orz

      @cookieshi @abchuai @梦魇无常 @784063999 @一呆、呆呆呆

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[fold=歌词]梅雨（つゆ）の真（ま）ん中（なか）
今日（きょう）は雨上（あめあ）がり
生温（なまぬる）い風（かぜ）
静（しず）かな夜道（よみち）を
通（とお）り抜（ぬ）ける夏（なつ）が近（ちか）い

光（ひか）り輝（かがや）き
この目（め）を奪（うば）い
手にしたくなる
触れてみたくなる
あなたはこの蛍のよう

もういいかいまだみたい
もういいかいその心

あなたの気持が见えない
望むほど苦しくなる
それでも嫌（きら）いになれない

ふわりふわりと
宙（ちゅう）を舞（ま）う蛍
少し離れた場所から
見るのが一番（いちばん）いい
そっとそっと

つかめない届（とど）かない
つかめないその心

自分だけが思っている
感（かん）じると泣きたくなる
同（おな）じ気持ちにはなれない

もういいかいまだみたい
もういいかいその心

あなたの気持が见えない
望むほど苦しくなる
それでも嫌（きら）いになれない

自分（じぶん）だけが思っている
感（かん）じると泣きたくなる
あなたの気持ちが知りたい

あなたの気持ちが見えない

和音：（梅雨の真ん中今日は雨上がり
生温かい风静かな夜道を）

それでも嫌（きら）いになれない

和音：（光り輝きこの目を奪い
手にしたくなる触れてみたい）
和音：（今日は雨上がり）

夏が近い
[/fold]

[fold=中日对照]梅雨の真ん中今日は雨上がり
正值梅雨时节今日的雨后

生温い风静かな夜道を
微温的风从寂静的夜路上

通り抜ける夏が近い
吹过夏日临近了

光り辉きこの目を夺い
光芒闪烁璀璨夺目

手にしたくなる触れてみたくなる
想要握在手心想要触碰

あなたはこの蛍のよう
你就像这萤火虫一般

※もういいかいまだみたい
再一次还想再看一次

もういいかいその心
再一次那颗心

あなたの気持ちが见えない
我看不见你的心情

望むほど苦しくなる
越是期望越是痛苦

それでも嫌いになれない
即使如此也无法讨厌你※

ふわりふわりと宙を舞う蛍
轻飘飘的在天空飞舞的萤火虫

少し离れた场所から见るのが一番いい
如果能在离别的地方看到一点的话就最好了

そっとそっと
悄悄的悄悄的

つかめない届かない
抓不住无法触及

つかめないその心
抓不住那颗心

§‘自分だけが思っている'
只有自己在想着你

感じると泣きたくなる
意识到这个就想落泪

同じ気持ちにはなれない
无法靠近的心意§
[/fold]

评分

参与人数 1	宅币 +30	贡献 +3	收起理由
1Ive1	+ 30	+ 3

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

合作站点账号登陆

[听音小记] 《蛍》藤田麻衣子《千色》破音＆千是——动听只要一段...

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

评分