开启辅助访问勋章商城切换到宽版

o(￣ヘ￣o＃) 任务菌(`へ´*)ノ懒人通道_(:3」∠)_签到领奖官方微博紧急反馈中心

有爱，有技术，有你^_^)y

技术宅社区 | Z站»家 › 动漫区 › 综合动漫讨论区 › K › 你们能告诉我是哪个字幕组翻的“三岛”么…… ...

12 3 / 3 页下一页

发新帖

查看: 1834|回复: 40

收起左侧

[Kの其他] 你们能告诉我是哪个字幕组翻的“三岛”么……

该用户从未签到

1329 主题	249 好友	42万积分

积分: 426703

发表于 2012-10-27 20:13:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

x

我知道把“三轮一言”翻译成“三言一轮”是WOLF的……
那把“三科”翻译成“三岛”的是哪个……
其实不是什么大问题但是我很纠结啊……

@ming618 @-南爷- @二次元才是日常 @Amontillado @Bottle_瓶子 @HOKAWAN @浮亚西
乃们答案写了三岛的我都没算对……要证实是字幕组的错的话我给你们补分 = =

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复

使用道具举报

签到天数: 9 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

267 主题	117 好友	12万积分

由愛故生憂，由愛故生怖，若離於愛者，無憂亦無怖。

积分: 125522

发表于 2012-10-27 20:16:11 | 显示全部楼层

噗希希好嚴格捏這就是為啥有時我會看生肉不過有時動畫的生肉各種麻煩還是字幕吧= =

点评

以前看WOLF的没觉得有这么多错…… 发表于 2012-10-27 20:45

WOLF到现在为止似乎只有第三话的翻译是没错的 = = 发表于 2012-10-27 20:27

我之前以为是WOLF，结果一看不是…… 发表于 2012-10-27 20:21

不悲過去，非貪未來，心系當下，由此安詳。

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

1329 主题	249 好友	42万积分

积分: 426703

楼主| 发表于 2012-10-27 20:17:59 | 显示全部楼层

應月待曉发表于 2012-10-27 20:16

登录/注册后可看大图

噗希希好嚴格捏這就是為啥有時我會看生肉不過有時動畫的生肉各種麻煩還是字幕吧= = ...

问题是……我的问答要按照答案给分的啊……

点评

字幕組們其實都半斤八兩捏。。。。发表于 2012-10-27 20:28

每次都WOLF中也不應該捏发表于 2012-10-27 20:24

嗯捏其實我也想知道是哪個字幕組蹲等答案~ 发表于 2012-10-27 20:20

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

26 主题	74 好友	4万积分

ФωФ

积分: 43994

发表于 2012-10-27 22:07:46 | 显示全部楼层

是听潺社~在K贴吧里看的

点评

我估计着也是…… 发表于 2012-10-27 22:42

三科是对的……后面有卡司表…… 发表于 2012-10-27 22:32

评分

参与人数 1	宅币 +5	收起理由
夏希希	+ 5

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

1329 主题	249 好友	42万积分

积分: 426703

楼主| 发表于 2012-10-27 22:08:12 | 显示全部楼层

ming618 发表于 2012-10-27 22:07

登录/注册后可看大图

是听潺社~在K贴吧里看的

好的……果然是字幕组的错给你补5宅币

点评

soga~我没看卡司表估计字幕组也没看= = 发表于 2012-10-27 22:38

其实作为一个日语废我也布吉岛哪个字幕组是对的_(:з」∠) _ 发表于 2012-10-27 22:21

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

二次元才是日常

该用户从未签到

107 主题	264 好友	11万积分

积分: 111377

发表于 2012-10-27 22:30:56 | 显示全部楼层

估计字幕组是按自己理解翻的把.. 应该不会去对照后面的CAST表..

评分

参与人数 1	宅币 +5	收起理由
夏希希	+ 5

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

1329 主题	249 好友	42万积分

积分: 426703

楼主| 发表于 2012-10-27 22:33:05 | 显示全部楼层

二次元才是日常发表于 2012-10-27 22:30

登录/注册后可看大图

估计字幕组是按自己理解翻的把.. 应该不会去对照后面的CAST表..

其实要不是出了那道题我也不会发现这个……

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

5 主题	24 好友	2万积分

积分: 23432

发表于 2012-10-27 22:33:07 | 显示全部楼层

【在土豆裏面看的...至於字幕組...不太清楚....

评分

参与人数 1	宅币 +5	收起理由
夏希希	+ 5

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

1329 主题	249 好友	42万积分

积分: 426703

楼主| 发表于 2012-10-27 22:36:03 | 显示全部楼层

Bottle_瓶子发表于 2012-10-27 22:33

登录/注册后可看大图

【在土豆裏面看的...至於字幕組...不太清楚....

好的……我给你补分……

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

二次元才是日常

该用户从未签到

107 主题	264 好友	11万积分

积分: 111377

发表于 2012-10-27 22:45:42 | 显示全部楼层

夏希希发表于 2012-10-27 22:33

登录/注册后可看大图

其实要不是出了那道题我也不会发现这个……

好吧其实我没看到你的题的时候我也没注意....

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

1329 主题	249 好友	42万积分

积分: 426703

楼主| 发表于 2012-10-27 22:48:09 | 显示全部楼层

二次元才是日常发表于 2012-10-27 22:45

登录/注册后可看大图

好吧其实我没看到你的题的时候我也没注意....

这个还好说……毕竟算是打酱油的吧……
把三轮一言写成三言一轮就有点 = =

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

二次元才是日常

该用户从未签到

107 主题	264 好友	11万积分

积分: 111377

发表于 2012-10-27 23:24:55 | 显示全部楼层

夏希希发表于 2012-10-27 22:48

登录/注册后可看大图

这个还好说……毕竟算是打酱油的吧……
把三轮一言写成三言一轮就有点 = = ...

... 欸.. 有这回事么!! 我说怎么哪里不对... orz..

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

kkkkkkkkkkkkkkk

该用户从未签到

5 主题	95 好友	1万积分

积分: 12367

发表于 2012-10-27 23:39:36 | 显示全部楼层

都是时辰的错

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

1329 主题	249 好友	42万积分

积分: 426703

楼主| 发表于 2012-10-27 23:41:17 | 显示全部楼层

二次元才是日常发表于 2012-10-27 23:24

登录/注册后可看大图

... 欸.. 有这回事么!! 我说怎么哪里不对... orz..

这个我不知道听潺社的错了没反正WOLF的是错的 = =

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

1329 主题	249 好友	42万积分

积分: 426703

楼主| 发表于 2012-10-27 23:41:36 | 显示全部楼层

kkkkkkkkkkkkkkk 发表于 2012-10-27 23:39

登录/注册后可看大图

都是时辰的错

-________-'' 都是三科的错

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

12 3 / 3 页下一页

发新帖

小黑屋|手机版|技术宅（基宅） ( 粤ICP备18082987号-1 | 浙公网安备 33010902001746号 )

GMT+8, 2024-4-28 08:35 , Processed in 0.357117 second(s), 30 queries , Redis On.

Copyright © 2018 技术宅社区

Powered by Discuz! X3.5

快速回复 返回顶部 返回列表