本帖最后由 薯仔在此 于 2012-10-10 23:59 编辑
好吧，大家先来听听歌吧
所属专辑：百惠传 作词：千家和也 作曲：都仓俊一 演唱者：山口百恵
私（わたし）のせいなら 许（ゆる）してください 我的痛苦，这样深重 都是因我一人引起 wa ta shi no se i na ra yu ru shi te ku da sa i
あなたをこんなに 苦（くる）しめたことを a na ta wo ko n na ni ku ru shi me ta ko to wo
私（わたし）のことなど これきり忘（わす）れて
我还求你，从今以后 完完全全，把我遗忘 wa ta shi no ko to na do ko re ki ri wa si ne te
明（あか）るい阳（ひ）なたを 歩（ある）いてほしい 希望你珍惜你自己 迈步走向阳光 a ka ru i hi na ta wo a ru i te ho shi i
枯叶（かれは）がひとつずつこぼれるたびに 秋风阵阵吹，树叶枯黄，一片一片飘零 ka ne ha ga hi do tsu su tsu ko bo re nu ta bi ni
悲（かな）しいお别（わか）れ近（ちか）づいてます 分手时刻，令人心碎，一分一秒临近 ka ra shi i wo ka re chi ka zu i te ma su
泣（な）いたり 笑（わら）ったり けんかをしたり 我爱流泪 我爱笑 我爱闹又任性 na i ta ri wa ra tsu ta ri ke n ka wo shi ta ri
あなたといるかぎり 素直（すなお）になれました 只是自从和你在一起 温柔清泉滋润我心田 a na ta to i ru ka gi ri cu na o ni na re ma shi ta
（セリフ）ありがとうあなた 我要衷心地感谢你！ (se ri hu) a ri ga do u a na ta
あとどのくらい 爱（あい）されますか 还有多少时刻 我能得到你的爱 a to do no ku ra i a i sa re ma su ka
あとどのくらい 生（い）きられますか 还有多少时候 我能活在你身旁 a to do no ku ra i i ki ra re ma si ka
私（わたし）のせいなら 许（ゆる）してください 你的痛苦，这样深重 都是因我一身引起 wa ta shi no se i na ra yu ru shi te ku da sa i
あなたを知（し）らずに 伤（きず）つけたことを 你的苦果，我来吞下 请求你能够原谅我 a na ta wo shi ra su ni ki su tsu ke ta ko to wo
私（わたし）はひとりで どうにかなるから 我还求你，从今以后 完全全，把我遗忘 wa ta shi wa hi do ni de do u ni ka na ru ka ra
いい人（ひと）かならず みつけてほしい 希望你珍惜你自己 迈步走向阳光 i i hi to ka na ra su mi tsu ke te ho shi i
小石（こいし）をひとつずつならべるように 秋风阵阵吹，树叶枯黄，一片一片飘零 ko i shi wo hi do tsu su tsu na ra be nu yo u ni
いろんな想（おも）い出（で） 数（かぞ）えています 分手时刻，令人心碎，一分一秒临近 i ro n na o mo i de ka zo e te i ma su
人（ひと）から 爱（あい）される 幸福（しあわせ）の意味（いみ） 我爱笑，我爱流泪 我爱闹又任性 hi to ka ra a i sa re ru shi a wa se no ri mi
あなたは手（て）をとって 教（おし）えてくれました 只是自从和你在一起 温柔清泉滋润我心田 a na ta wa te wo do tsu te o shi e te ku re ma shi ta
（セリフ）ありがとうあなた 我要衷心地感谢你！ (se ri hu) a ri ga to u a na ta
あとどのくらい爱（あい）されますか 还有多少时刻 我能得到你的爱 a to do no ku ra i a i sa ne ma si ka
あとどのくらい生（い）きられますか. 还有多少时候 我能活在你身旁 a ko do no ku ra i a i sa re ma su ka
以上歌词、翻译及罗马音皆出自度娘，出错了请及时通知（有糖哦  ）
这首歌是《血疑》的主题曲，也是山口百惠最广为人知的歌曲
[fold=《血疑》简介]由 瀬川昌治 Shoji Segawa 国原俊明 Toshiaki Kunihara 降旗康男 Furuhata Yasuo导演的29集爱情剧。讲述东都大学医学院副教授大岛茂的女儿大岛幸子，是个17岁的善良美丽的姑娘。有一次，在医学院偶然发生的科研事故中，她受到了放射性钴60的辐射感染，得了白血病，经常需要输血治疗。医学院学生相良光夫通过多次给幸子输血，彼此逐渐产生了爱情。
| 
提升卡
置顶卡
变色卡
