开启辅助访问勋章商城切换到宽版

o(￣ヘ￣o＃) 任务菌(`へ´*)ノ懒人通道_(:3」∠)_签到领奖官方微博紧急反馈中心

有爱，有技术，有你^_^)y

技术宅社区 | Z站»家 › 学科区 › 外语学习 › 其他·OT › 【ar ciela】【hymmnos语方言】星语浅析

12 3 4 / 4 页下一页

发新帖

查看: 7249|回复: 44

收起左侧

[其他语种] 【ar ciela】【hymmnos语方言】星语浅析

该用户从未签到

4 主题	15 好友	1565 积分

积分: 1565

发表于 2012-10-3 21:36:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

x

有些人一定对hymmnos，这称为二次元的语言并不陌生。#21！而星语，作为hymmnos一种方言，是在塔三时候才提出来的，所以知道的人都很少，所以就由我来浅析一下。
忘了说了，在下是百度hymmnos吧吧主，那个hymmnos想音句语法中文版就是我自己码字码出来的=15=。。。。现在在弄感音句语法，虽然@车前子已经将hymmnossever上面的翻译完了，但是还有很多都没有。。。。所以还得继续码字啊。。#13！
星语浅析本来是我发在魔塔大陆吧上面的东西，但是估计很多人都不知道。。。所以就搬运到这里来了=1935=
星语字母表

登录/注册后可看大图

星语里面没有单词，全是根据每个字母意思进行配对构成出词语。。。在我们看来只是一个单词的东西其实在星语中是一个句子。。。所以此语言的好处给予说话者很大的空间让其自由发挥

比如：zaxta【众神之力予我以加护】，lerx【你的爱是我一生的动力】

本来我认为中文的信息熵已经够大了，可是在星语面前还是图样了点......
既然这么说，那么星语中构词的模式是什么，每个字母是什么意思呢？

由于时间紧，我就没一个个去翻译了。。。。以上就是星语构成的字母表，全部的信息都是由上面给出。

那就算是给出了字母表，又怎么翻译呢？还是举上面的例子吧
zaxta 有五个字母构成，Z,A,X,T,A，由上面的表给出的意思组合起来就是：众神+神力+保护+我+力量，所以组合起来就是众神之力予以我加护

评分

参与人数 1	宅魂 +2	宅币 +5	收起理由
NCarrot	+ 2	+ 5	o(￣▽￣)ブ发糖

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复

使用道具举报

该用户从未签到

4 主题	15 好友	1565 积分

积分: 1565

楼主| 发表于 2012-10-3 21:38:18 | 显示全部楼层

那么翻译的时候要遵循什么原则呢？一般来说有三条必须要记得的。
1，当出现多个相同字母连续排在一起时候，字母数越多，表达的感情最强烈。比如：s【希望】-----→sss【强烈的希望】，a【力量】------→aaa【强大的力量】，不过相同单词排列时最多不超过四个。
再讲第二点之前先要上张图

登录/注册后可看大图

这里表格是每个字母所代表的感情意思表，上面红色表示vowels（元音）
2，在一个句子中感情的强烈程度是从左到右不断变弱，无论中间夹多少个元音字母，也就是：最左边>元音>最右边
3，星语中字母大写表示尊敬，敬仰，一个句子中大写字母越多，其感情程度越强烈，则这个句子的意思与原来全小写字母的句子意思差的越远。

评分

参与人数 1	宅魂 +2	宅币 +5	收起理由
NCarrot	+ 2	+ 5	o(￣▽￣)ブ发糖

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

4 主题	15 好友	1565 积分

积分: 1565

楼主| 发表于 2012-10-3 21:40:34 | 显示全部楼层

用个例句在加深印象：yeerh zacta tyy maarr itt sss【愿众神赐予我神力】
好的，我们在这把每个词拆开了解他的意思

yeerh：y【光明】+ee【博大的爱意】+r【生命】+h【火热】

zacta：z【众神】+a【力量】+c【祝福】+t【我】+a【力量】

tyy：t【我】+yy【耀眼的光芒】

maarr：m【怜悯】+aa【强大的力量】+rr【生命】

itt：i【神圣】+tt【我】

sss【强烈地希望】

看似这些不搭调的词语组合，删去多余的东西以后就是下面一句话：
愿光芒以博大的爱意，愿众神以强大的力量，化为闪亮的光明照亮着我，给予我火热生命以强大的力量。愿同情心以它强大而神圣的力量给予我加护。这些都是我最真挚的祈愿。

其实上面句子还是有些累赘，再精简就成了【愿众神赐予我神力】

评分

参与人数 1	宅魂 +2	宅币 +5	收起理由
NCarrot	+ 2	+ 5	o(￣▽￣)ブ发糖

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

4 主题	15 好友	1565 积分

积分: 1565

楼主| 发表于 2012-10-3 21:41:33 | 显示全部楼层

本帖最后由八千穗葵于 2012-10-3 21:49 编辑

登录/注册后可看大图

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

29 主题	42 好友	7280 积分

积分: 7280

发表于 2012-10-4 00:28:42 | 显示全部楼层

我把这个添加到我那个帖子的超链接传送门里了…

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

8 主题	123 好友	2万积分

积分: 24934

发表于 2012-10-5 00:11:57 | 显示全部楼层

支持一个~~

溫柔的最決絕墜落的曾搖曳

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 44 天

连续签到: 1 天

[LV.5]常住居民I

106 主题	153 好友	6万积分

看到我头像中胖次的人节操我都收下了DA☆ZE

积分: 66142

发表于 2012-10-5 00:31:13 | 显示全部楼层

又见hymmnos 马一个

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

237 主题	72 好友	7万积分

积分: 71691

发表于 2012-10-7 08:48:36 | 显示全部楼层

这个神马东西啊

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

耳朵不睡觉

签到天数: 4 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

12 主题	58 好友	2万积分

积分: 21902

发表于 2012-10-7 23:49:17 | 显示全部楼层

好！！高！！能！！！

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

300 主题	84 好友	2万积分

笑颜は殺人のマナー

积分: 23334

发表于 2012-10-9 18:43:11 | 显示全部楼层

搞不明~

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

23 主题	101 好友	2万积分

积分: 27936

发表于 2012-10-13 10:33:25 | 显示全部楼层

赞个

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

55 主题	130 好友	3万积分

积分: 30266

发表于 2012-10-14 13:30:51 | 显示全部楼层

看了好纠结啊~~

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

181 主题	0 好友	2万积分

积分: 24173

发表于 2012-10-14 15:50:56 | 显示全部楼层

看不懂

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

181 主题	0 好友	2万积分

积分: 24173

发表于 2012-10-14 15:51:07 | 显示全部楼层

嘛抱走一起·~

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

181 主题	0 好友	2万积分

积分: 24173

发表于 2012-10-14 15:51:18 | 显示全部楼层

收藏万岁楼主幸苦

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

12 3 4 / 4 页下一页

发新帖

小黑屋|手机版|技术宅（基宅） ( 粤ICP备18082987号-1 | 浙公网安备 33010902001746号 )

GMT+8, 2024-4-28 22:10 , Processed in 0.295528 second(s), 35 queries , Redis On.

Copyright © 2018 技术宅社区

Powered by Discuz! X3.5

快速回复 返回顶部 返回列表