有爱,有技术,有你^_^)y
╱人◕‿‿◕人╲订下契约(注册新用户)

合作站点账号登陆

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
查看: 1209|回复: 7
收起左侧

【哲学·西方向·科普】机械论【楼主部分自翻和感悟以及解...

[复制链接]

该用户从未签到

106

主题

0

好友

1万

积分

第一章

积分
12302
发表于 2011-8-10 07:46:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?╱人◕‿‿◕人╲订下契约(注册新用户)

x
本帖最后由 阿突 于 2012-8-2 13:45 编辑

前言:机械论的接受度还可以,应该算作内心前五的吧。残念中文维基没有找到对应的。
不知道是不是关键词不对?只好从英语维基上搬运了。
如有侵权马上删除。
正文:
Mechanism is the belief that natural wholes (principally living things) are like machines or artifacts, composed of parts lacking any intrinsic relationship to each other, and with their order imposed from without. Thus, the source of an apparent thing's activities is not the whole itself, but its parts or an external influence on the parts.[1] Mechanism is opposed to the organic conception of nature best articulated by Aristotle[2] and more recently elaborated as vitalism.

The doctrine of mechanism in philosophy comes in two different flavors. They are both doctrines of metaphysics, but they are different in scope and ambitions: the first is a global doctrine about nature; the second is a local doctrine about human beings and their minds, which is hotly contested. For clarity we might distinguish these two doctrines as universal mechanism and anthropic mechanism.

该会员没有填写今日想说内容.
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

106

主题

0

好友

1万

积分

第一章

积分
12302
 楼主| 发表于 2011-8-10 08:00:27 | 显示全部楼层
Universal mechanismThe older doctrine which we have called universal mechanism is a theory about the nature of the universe, closely linked with the early modern version of materialism. Universal mechanism held that the universe is best understood as a completely mechanical system—that is, a system composed entirely of matter in motion under a complete and regular system of laws of nature. The mechanists understood the achievements of the scientific revolution to show that every phenomenon in the universe could eventually be explained in terms of 'mechanical' laws: that is, in terms of natural laws governing the motion and collision of matter. It follows that mechanism is a form of thoroughgoing determinism: if all phenomena can be explained entirely through the motion of matter under physical laws, then just as surely as the gears of a clock completely determine that it will strike 2:00 an hour after it strikes 1:00, all phenomena are completely determined by the properties of that matter and the operations of those natural laws.

Indeed, the determinism implied by universal mechanism is even stronger than clockwork.

Whereas the mechanism of a clock may cease to work predictably as its parts break down, the "parts" of the system in universal mechanism are nothing less than everything in the universe — anything that they "broke down" into would still be a part of the universe, and so would still be subject to the mechanistic laws of nature.

The French mechanist and determinist Pierre Simon de Laplace formulated the sweeping implications of this thesis by saying:

"We may regard the present state of the universe as the effect of the past and the cause of the future. An intellect which at any given moment knew all of the forces that animate nature and the mutual positions of the beings that compose it, if this intellect were vast enough to submit the data to analysis, could condense into a single formula the movement of the greatest bodies of the universe and that of the lightest atom; for such an intellect nothing could be uncertain and the future just like the past would be present before its eyes." Pierre Simon Laplace, A Philosophical Essay on Probabilities
One of the first and most famous expositions of universal mechanism is found in the opening passages of the Leviathan by Thomas Hobbes (1651). What is less frequently appreciated is that René Descartes, who is today remembered mainly as a paradigmatic enemy of materialism and mechanism (and in that respect quite the opposite of Hobbes), also did much to advance the mechanistic understanding of nature, in both his scientific works on mechanics and in his philosophical works on metaphysics.

Descartes was a substance dualist, and argued that reality was composed of two radically different types of substance: corporeal substance, on the one hand, and mental substance, on the other hand. Descartes steadfastly denied that the human mind could be explained in terms of the configurations of corporeal substance (a chief claim of all forms of mechanism). Nevertheless, his understanding of corporeal substance was thoroughly mechanistic.

"I should like you to consider that these functions (including passion, memory, and imagination) follow from the mere arrangement of the machine’s organs every bit as naturally as the movements of a clock or other automaton follow from the arrangement of its counter-weights and wheels." (Descartes, Treatise on Man, p.108)
His scientific work was based on the understanding of all natural objects, including not only billiard balls and rocks, but also non-human animals and even human bodies, as completely mechanistic automata. Descartes' dualism was, in no small part, motivated by the fact that he could see no place for the soul or for freedom of the will in his thoroughly mechanistic understanding of nature. Ancient naturalists such as Aristotle, on the other hand, had no need for substance dualism because their conception of nature was teleological rather than mechanistic, and was compatible with a robust sense of human freedom. Descartes, then, can be seen as agreeing with the early modern mechanists, and disagreeing with Aristotle, on the nature of the physical world. The difference between Descartes and his mechanist colleagues was that mechanists either saw no problem for the notions of soul and freedom of the will, or else were simply willing to dispense with these notions altogether.

The mechanistic worldview gained considerable favor with the revolutionary successes of Isaac Newton, whose work in mechanics seemed to successfully explain the motion of everything in heaven and in earth according to the operation of a single mechanical principle. To be sure, that principle — universal gravitation — was something of a disappointment to the older cadre of mechanists, since mechanism originally sought to explain all phenomena entirely in terms of the motion and collision of material bodies, whereas Newton's principle of gravitation required action at a distance. Nevertheless, the generation of philosophers who were inspired by Newton's example carried the mechanist banner. Chief among them were French philosophers such as Julien Offray de La Mettrie and Denis Diderot (see also: French materialism).

该会员没有填写今日想说内容.
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

106

主题

0

好友

1万

积分

第一章

积分
12302
 楼主| 发表于 2011-8-10 08:09:10 | 显示全部楼层
Anthropic mechanismThe debate over anthropic mechanism seems here to stay, at least for the time being. The thesis in anthropic mechanism is not that everything can be completely explained in mechanical terms (although some anthropic mechanists may also believe that), but rather that everything about human beings can be completely explained in mechanical terms, as surely as can everything about clockwork or gasoline engines.

One of the chief obstacles that all mechanistic theories have faced is providing a mechanistic explanation of the human mind; Descartes, for one, endorsed dualism in spite of endorsing a completely mechanistic conception of the material world because he argued that mechanism and the notion of a mind were logically incompatible. Hobbes, on the other hand, conceived of the mind and the will as purely mechanistic, completely explicable in terms of the effects of perception and the pursuit of desire, which in turn he held to be completely explicable in terms of the materialistic operations of the nervous system. Following Hobbes, other mechanists argued for a thoroughly mechanistic explanation of the mind, with one of the most influential and controversial expositions of the doctrine being offered by Julien Offray de La Mettrie in his Man a Machine (1748).

Today, as in the past, the main points of debate between anthropic mechanists and anti-mechanists are mainly occupied with two topics: the mind — and consciousness, in particular — and free will. Anti-mechanists argue that anthropic mechanism is incompatible with our commonsense intuitions: in philosophy of mind they argue that unconscious matter cannot completely explain the phenomenon of consciousness, and in metaphysics they argue that anthropic mechanism implies determinism about human action, which (they argue) is incompatible with our understanding of ourselves as creatures with free will. Contemporary philosophers who have argued for this position include Norman Malcolm and David Chalmers.

Anthropic mechanists typically respond in one of two ways. In the first, they agree with anti-mechanists that mechanism conflicts with some of our commonsense intuitions, but go on to argue that our commonsense intuitions are simply mistaken and need to be revised. Down this path lies eliminative materialism in philosophy of mind, and hard determinism on the question of free will. This option is popular with some scientists, but it is rejected by most philosophers[who?], although not by its most well-known advocate, the eliminative materialist philosopher Paul Churchland. What is far from clear is how eliminative materialism is compatibile with the freedom of will apparently required for anyone (including its adherents) to make truth claims.[3] The second option, common amongst philosophers who adopt anthropic mechanism, is to argue that the arguments given for incompatibility are specious: whatever it is we mean by "consciousness" and "free will," they urge, it is fully compatible with a mechanistic understanding of the human mind and will. As a result they tend to argue for one or another non-eliminativist physicalist theories of mind, and for compatibilism on the question of free will. Contemporary philosophers who have argued for this sort of account include J. J. C. Smart and Daniel Dennett.

[edit] Gödelian argumentsSome scholars have debated over what, if anything, Gödel's incompleteness theorems imply about anthropic mechanism. Much of the debate centers on whether the human mind is equivalent to a Turing machine, or by the Church-Turing thesis, any finite machine at all. If it is, and if the machine is consistent, then Gödel's incompleteness theorems would apply to it.

One of the earliest attempts to use incompleteness to reason about human intelligence was by Gödel himself in his 1951 Gibbs lecture entitled "Some basic theorems on the foundations of mathematics and their philosophical implications".[4] In this lecture, Gödel uses the incompleteness theorem to arrive at the following disjunction: (a) the human mind is not a consistent finite machine, or (b) there exist Diophantine equations for which it cannot decide whether solutions exist. Gödel finds (b) implausible, and thus seems to have believed the human mind was not equivalent to a finite machine, i.e., its power exceeded that of any finite machine. He recognized that this was only a conjecture, since one could never disprove (b). Yet he considered the disjunctive conclusion to be a "certain fact".

In subsequent years, more direct anti-mechanist lines of reasoning were apparently floating around the intellectual atmosphere. In 1960, Hilary Putnam published a paper entitled "Minds and Machines," in which he points out the flaws of a typical anti-mechanist argument.[5] Informally, this is the argument that the (alleged) difference between "what can be mechanically proven" and "what can be seen to be true by humans" shows that human intelligence is not mechanical in nature. Or, as Putnam puts it:

Let T be a Turing machine which "represents" me in the sense that T can prove just the mathematical statements I prove. Then using Gödel's technique I can discover a proposition that T cannot prove, and moreover I can prove this proposition. This refutes the assumption that T "represents" me, hence I am not a Turing machine.

Hilary Putnam objects that this argument ignores the issue of consistency. Gödel's technique can only be applied to consistent systems. It is conceivable, argues Putnam, that the human mind is inconsistent. If one is to use Gödel's technique to prove the proposition that T cannot prove, one must first prove (the mathematical statement representing) the consistency of T, a daunting and perhaps impossible task. Later Putnam suggested that while Gödel's theorems cannot be applied to humans, since they make mistakes and are therefore inconsistent, it may be applied to the human faculty of science or mathematics in general. If we are to believe that it is consistent, then either we cannot prove its consistency, or it cannot be represented by a Turing machine.[6]

J. R. Lucas in Minds, Machines and Gödel (1963), and later in his book The Freedom of the Will (1970), lays out an anti-mechanist argument closely following the one described by Putnam, including reasons for why the human mind can be considered consistent.[7] Lucas admits that, by Gödel's second theorem, a human mind cannot formally prove its own consistency, and even says (perhaps facetiously) that women and politicians are inconsistent. Nevertheless, he sets out arguments for why a male non-politician can be considered consistent. These arguments are philosophical in nature and are the subject of much debate; Lucas provides references to responses on his own website.

Another work was done by Judson Webb in his 1968 paper "Metamathematics and the Philosophy of Mind".[8] Webb claims that previous attempts have glossed over whether one truly can see that the Gödelian statement p pertaining to oneself, is true. Using a different formulation of Gödel's theorems, namely, that of Raymond Smullyan and Emil Post, Webb shows one can derive convincing arguments for oneself of both the truth and falsity of p. He furthermore argues that all arguments about the philosophical implications of Gödel's theorems are really arguments about whether the Church-Turing thesis is true.

Later, Roger Penrose entered the fray, providing somewhat novel anti-mechanist arguments in his books, The Emperor's New Mind (1989) [ENM] and Shadows of the Mind (1994) [SM]. These books have proved highly controversial. Martin Davis responded to ENM in his paper "Is Mathematical Insight Algorithmic?" (ps), where he argues that Penrose ignores the issue of consistency. Solomon Feferman gives a critical examination of SM in his paper "Penrose's Gödelian argument" (pdf).

One of the most lucid statements of a Gödel based anti-mechanism argument can be found in Douglas Hofstadter's Pulitzer Prize winning book Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid. This is particularly interesting, in that Hofstadter is widely viewed as one of the better known skeptics of such argument:

Looked at this way, Gödel's proof suggests – though by no means does it prove! – that there could be some high-level way of viewing the mind/brain, involving concepts which do not appear on lower levels, and that this level might have explanatory power that does not exist – not even in principle – on lower levels. It would mean that some facts could be explained on the high level quite easily, but not on lower levels at all. No matter how long and cumbersome a low-level statement were made, it would not explain the phenomena in question. It is analogous to the fact that, if you make derivation after derivation in Peano arithmetic, no matter how long and cumbersome you make them, you will never come up with one for G – despite the fact that on a higher level, you can see that the Gödel sentence is true. What might such high-level concepts be? It has been proposed for eons, by various holistically or "soulistically" inclined scientists and humanists that consciousness is a phenomenon that escapes explanation in terms of brain components; so here is a candidate at least. There is also the ever-puzzling notion of free will. So perhaps these qualities could be "emergent" in the sense of requiring explanations which cannot be furnished by the physiology alone (Gödel, Escher, Bach, p. 708).[9]

该会员没有填写今日想说内容.
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

106

主题

0

好友

1万

积分

第一章

积分
12302
 楼主| 发表于 2011-8-10 08:11:23 | 显示全部楼层
哪段看不懂?俺可以稍微解释下。全部翻译你懂的,我懒~
该会员没有填写今日想说内容.
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

24

主题

2

好友

4673

积分

序章

积分
4673
发表于 2011-8-10 08:40:57 | 显示全部楼层
求全篇翻译@63#
打呵欠~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

40

主题

21

好友

2万

积分

第一章

积分
22851
发表于 2011-8-10 10:30:13 | 显示全部楼层
英文无力
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

106

主题

0

好友

1万

积分

第一章

积分
12302
 楼主| 发表于 2011-8-10 10:59:42 | 显示全部楼层
本帖最后由 归Stebloom 于 2011-8-10 11:01 编辑


翻概述~求奖励~~~
简单来说:
机械论的意思就是,世上万物都是像机械一样运作的并没有其内在联系。
就是说,如果你突然有个想法想吃上海的小笼包,那么其他人可能说是因为你看到什么或者想到什么才想到这个怪点子的,
那么机械论就认为,你这么想其实并不是你会这么想而想到的,而是因为你所有一生中经历的各种化学物质,物理外力所在你体内造成了种种反应最终在那时那刻想到了这个东西。你想到的也不是念头而是化学物质。
而机械论又分两种,一种是用来解释宇宙万物的,宇宙机械论;一种是专门用来解释人类的,人类机械论。而后种被现在的人广为议论。
机械论是一种和亚里士多德的自然发展论相反的概念。
并成为一种形而上学。
形而上学的意思是,论自然的存在,真理和知识的学问。
这是意译,也是俺自己的看法。
要奖励,要撒花·~

该会员没有填写今日想说内容.
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

106

主题

0

好友

1万

积分

第一章

积分
12302
 楼主| 发表于 2011-8-11 07:23:24 | 显示全部楼层
折纸纸鹤 发表于 2011-8-10 08:40
求全篇翻译

【1】意译+少许感悟和解释,我英语水平不高。多多包涵
宇宙机械论就关于宇宙自然的一种理论,与早期现代的机械论紧密相关。含义在于,把宇宙理解成一个完整的机械系统,包含所有的物质,所有物质也严格遵守着自然的法则。那些机械论者把科学革命的成就的所有现象认为是,可以把宇宙看作机械的证据,自然法则统治物质的运动和碰撞。机械论是一种完完全全的决定论。
【决定论是指:排除自由意志,认为个性或行为均由环境和自己不能控制的因素决定。】如果所有现象都可以完全的被物理法则解释,就像钟的齿轮一样运行并注定被决定的一样,敲过一点之后过一个小时就会敲两点,那么所有的现象都是由物质的性质和自然法则的运作所决定的。
【就像XXXholics里侑子说的:这世上没有偶然,只有必然。】
并且,决定论暗示了,宇宙机械比钟的机械更为严密而不可抗拒。
尽管钟的机械可能因为部分的损坏而停止工作,而宇宙机械的部分却并不比它的整体来的可以忽视,任何宇宙机械坏掉的部分人就是宇宙的一部分,或者说坏掉这件事本身也遵守了自然的法则。
争取时不时有空翻一段。。。。懒人。
该会员没有填写今日想说内容.
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|技术宅(基宅) ( 粤ICP备18082987号-1 | 浙公网安备 33010902001746号 )

GMT+8, 2024-4-27 17:08 , Processed in 0.251287 second(s), 19 queries , Redis On.

Copyright © 2018 技术宅社区

Powered by Discuz! X3.5

快速回复 返回顶部 返回列表