有爱,有技术,有你^_^)y
╱人◕‿‿◕人╲订下契约(注册新用户)

合作站点账号登陆

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
查看: 6215|回复: 216
收起左侧

[晚安曲] Sep.24 『君がいれば ~Beautiful Love~』

[复制链接]

签到天数: 9 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

267

主题

117

好友

12万

积分

最终章

由愛故生憂,由愛故生怖,若離於愛者,無憂亦無怖。

积分
125522
发表于 2012-9-24 19:46:11 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?╱人◕‿‿◕人╲订下契约(注册新用户)

x
說好的小曲兒~ @绿藻爱卷毛 @棕长直
說放首俊秀的,不過不是昨天綠藻醬猜的那兩首的其中之一,選了這首^^

今天的小曲兒~Xia的『君がいれば ~Beautiful Love~』

                               
登录/注册后可看大图



<<錄音棚的短版本

<<JYJLIVE上的完整版SOLO

閒言二三~

綠藻醬和小棕約好的桃子的歌~其實我吧,不論是對以前或現在的神起也好、對JYJ也好,對五個人也好,都只是蠻喜歡的程度
關注不多,也不會太費心思在意的 恩
很喜歡桃子的聲音是真的,小聲說,他們幾個人只有桃子的歌我都回去聽,恩
這孩子唱功很好,性格也蠻,,,恩  蠻可愛的 噗

這歌一直很喜歡,昨天聊天時想起來之前自己翻譯過幾首,所以今天推薦一首吧~~

當初推這歌時寫的東西,我原封不動的搬過來了哈【我才不是偷懶啊喂!
P.S其中含本人對當時剛解體的東團和JYJ神馬的小吐槽,可以無視,務必無視,我不是飯,所以哪句說錯了請諒解諒解→ →


下面是本人的碎碎念時間,親們可以54。。。

今天來公司的路上在班車上正巧聽到,雖然不是新曲子,我也不是第一次聽,這首秀還是屬於東團的時候的歌,也許因為曲子、也許因為詞兒、也許就是因為唱的人的聲音我挺待見,反正今早單曲循環了很久以後還是莫名的小感動了把= =|||

話說俺確實對這種慢板的苦情歌沒抵抗力,外加這個旋律真的很好,外加秀這個人和這人的聲音我真的蠻待見╮(╯_╰)╭

到了公司沒啥事做繼續單曲循環。。。一邊看著這悶騷的小歌詞,本人就一邊把歌詞翻了一邊= =,不過很久沒翻了感覺確實生疏了啊^^

放詞兒之前插句雖然對於東團,感情比較糾結= =
但是其實自己還是蠻待見在日本發展的他們的,其待見程度
要比BOA高很多,原因不明
大概是。。。果然是還是個顏飯吧+正常女性吧 囧

其中最待見的還是俊秀了,其他四個其實我的態度屬於比起糾結不如54的範疇- -|||
MA 看看現在一邊JYJ一邊浩珉的神馬亂七八糟的局面,不給力的話不往下說了 還是高高興興的8歌吧

說到俊秀這孩子,大概天生就是爲了唱歌吧,雖然舞也不錯
不過這孩子歌唱得真好,完全好,而且這聲線完全的獨特
前陣子記得和某T說個,關於CV界某帥哥的事兒,就是雖然大哥在CV界完全的帥,但是聲音不是太有特點。。。恩恩。。。
其實聲音太有特點未必是好事兒,但是對於某些從事特定的需要運用自己的聲音的人來說,所謂能不能處於業界一線的地位,就是要不你就像飛田叔那樣聲線百變,要不你的聲音就得跟普通人比來的有特點,叫人聽了就忘不掉。

CV界是這樣 音樂界我覺得也是這樣
但是“語”與“歌”,這同樣都必須由聲音產生的二者,真的很奇妙
也許某些人確實擁有美聲,但你卻不一定能用他們的美聲把一首歌也唱的那麼美好動人。
也許另一些人的聲音日常聽來不是那麼漂亮,但就是他們這樣聽起來無感覺或感覺還不是很好的聲音卻能把一首一首歌唱的感人肺腑。

恩 說多了 反正想想 對於秀這孩子的聲音,蠻有感觸的,不論是日常說話時比較沙啞原來還因為常被人誤會抽煙抽的很凶的聲音,還是唱起歌來美好且真的很少失誤的唱功與聲音,還是他那長達3年左右的變聲期,還是那奇特的笑聲。。。

反正作為一個戀聲癖來說 這孩子挺有研究價值的^^

MA 最後說了一堆就是想說 這孩子很不錯 這歌很不錯

聽日語歌其實蠻可以練習日語的捏
尤其是對於一些初學日語的親們
如果覺得有些日語歌太快以至於唱的啥完全聽不懂的話
倒是推薦親們多聽聽在日本發現的外籍藝人的歌
初期活動期間的歌會比較好聽懂^^
而且如果跟著唱或背下來唱神馬的 也很練習口語不是
所以這樣的歌也確實比較容易跟著唱好
研究他們的發音 再對比自己的發音
可以找出自己發音的問題 或者也可以找出他們發音的問題吧^^

東團很多歌很適合初學日語的親們練習聽~
說起來比起說母語已經說得不是那麼在意某些發音的日本人來說
他們的歌里 發音還是蠻准的
至少沒啥gaka、tada不分的問題啊 或很愛清音濁化等問題
不過送氣音與不送氣音是否也領會的很好我倒是沒有在意過
>>因為這個我自己到現在有些沒見過的詞聽日本人讀出來還是迷糊= =



注:來說個小細節

這首歌有短版和完整版,這個版本的歌詞是完整版的
中間那段短版沒有收錄的小節里的第一句歌詞,也就是:

「行くあても無く駆け込んだバスで」

這句,其中的「行く,我在網上,尤其是萬惡的百度搜歌詞的時候看到很多地方直接錄作「いく」

其實關於「行く」到底讀「いく」還是「ゆく」這個問題,其實沒什麽絕對的,現在都用的比較隨便。(像我這種唱歌經常鼻濁音、說話偶爾鼻濁音的人,常被某某人吐槽我和長野縣有不解之緣神馬的= =)

「ゆく」古語常用,到了現在基本作為正式正式書面體使用,「いく」就比較隨意了,口語化一些。

不過這首歌,完整版秀應該唱的「ゆく」,話說雖然對於送氣不送氣音神馬的我從來沒把握 咳咳。。。不過對於這個應該沒啥懷疑我耳力的必要。。。

其實話說 這裡說下可以或者還有不少日本人也還算比較常用「ゆく」而不用「いく」這個發音的一種情況吧。
一般讀作「ゆく」這個音時,主要強調的是行進的方向。
比如「宇治へ行く」,這裡就讀做「ゆく」
比如「行方不明」,讀作「ゆくえふめい」
而這句歌詞里,「行くあても無く」里的「行く」表示沒有方向、漫無目的。這時候,用「ゆく」是沒啥問題的,而且可能會比「いく」更合適一些

所以秀前面那段「何処に行ってもいい」用「い」發音,這裡表示的是這個走的動作,而不是方向。

所以綜合下日站的歌詞(我向來認為凡是日語,只要出現在BD所孕育的這塊神聖的簡化字絕對領域里的,十有八九不能用也不能看,看了生氣,咳咳),咱們還是標成「ゆく」吧!


完全說多了 MA


御好きにどうぞ~~^^


歌詞圖版~

                               
登录/注册后可看大图


文字版帶假名

君がいれば ~Beautiful Love~

作詞∶Shinjiroh Inoue(井上 慎二郎)
作曲∶Shinjiroh Inoue(井上 慎二郎)
歌∶XIAH junsu

小(ちい)さな頃(ころ)に映画(えいが)で観(み)たような
好似兒時陳舊電影情節一般
華(はな)やぐ日々(ひび)を過(す)ごしていても
即便鉛華洗盡
裸(はだか)になれば誰(だれ)もが一人(ひとり)で
若回歸坦誠 任誰都是孑然一身
それでまた恋(こい)をするんだろ
然後還會再次與你墜入愛河吧

Cause of love  ふたり手(て)をつなぎ合(あい)って
Cause of love 兩人牽手同行
何処(どこ)に行(い)ってもいいと感(かん)じた
無論去向何方此情不變

君(きみ)がいれば 君(きみ)とならば
若有你左右 若與你同行
僕(ぼく)は僕(ぼく)でいることが出来(でき)るよ
我便能回歸自我
はしゃぎすぎた季節(きせつ)が過(す)ぎていっても
任季節紛繁變幻
君は僕(ぼく)のそばにいて
請伴我左右

行(ゆ)*くあても無(な)く駆(か)け込(こ)んだバスで
在無心趕上的公車上
君は黙(だま)ってキスしてくれた
你默默的吻了我
見知(みし)らぬ街(まち)で一晩中(ひとばんじゅう)笑(わら)って
在陌生的街上我笑了一整晚
君とまた夢(ゆめ)を見(み)るんだろう
在夢中還會與你相見吧

Faith of love   ふたり交(か)わした言葉(ことば)が
Faith of love   你我兩人曾經交換的誓言
変(か)わることわ無(な)いと信(しん)じて
堅信從未改變

君(きみ)がいれば 君(きみ)とならば
若有你左右 若與你同行
僕(ぼく)は僕(ぼく)でいることが出来(でき)るよ
我便能回歸自我
はしゃぎすぎた季節(きせつ)が過(す)ぎていっても
任季節紛繁變幻
君は僕(ぼく)のそばにいて
請伴我左右

ありのままで選(えら)んだ夢(ゆめ)が
坦誠選擇的夢想
また誰(だれ)かを傷(きず)つけていて
還是給誰帶來了傷害
それでも君(きみ)が僕(ぼく)を好(な)きなら
若果即使如此你仍然愛我
僕(ぼく)は明日(あした)を描(えが)くよ
我將會為你描繪美好未來

壊(こわ)れそうな本当(ほんとう)の心(こころ)
我這易碎的真心
本当(ほんとう)の僕(ぼく)を愛(あい)して欲(ほ)しいから
想要你愛真實的我
他(ほか)に何(なに)もいらない   そう思(おも)うから
除此之外 別無所求
だから僕(ぼく)のそばにいて
所以請伴我左右

君(きみ)がいれば 君(きみ)とならば
若有你左右 若與你同行
僕(ぼく)は僕(ぼく)でいることが出来(でき)るよ
我便能回歸自我

はしゃぎすぎた季節(きせつ)が過(す)ぎていっても
任季節紛繁變幻

君は僕(ぼく)のそばにいて
請伴我左右

いつも僕(ぼく)のそばにいて
永遠伴我左右


5分鐘錄音棚完整版320KMP3下載鏈子來一發~
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/440d2eeb-1952-11e0-9829-0015c55db73d/16e2c9ba/

@涼風夏樹 @ming618 @honeyfull @鲜咸显线 @贰八酱 @夏希希 @1Ive1 @夜夜笙歌到天明 @梧楸 @吉祥御守宫丶 @YOSHIKA @risingair风少 @shifeng @fanwindmill @口肯口肯ken娘 @艾浮生 @lokinlu @akira_ou @吃货呐冒个泡 @akvanilla @cookieshi @白晓 @羊咩咩咩 @羊叉叉 @kala_lucifer

评分

参与人数 7宅魂 +11 宅币 +77 贡献 +6 收起 理由
kala_lucifer + 1 + 3 断网伤不起。。。QAQ
fanwindmill + 1 + 3 o(* ̄▽ ̄*)ブ 发糖
绿藻爱卷毛 + 1 + 3 o(* ̄▽ ̄*)ブ 循环听着突然好想哭.
akira_ou + 5 + 10 + 2 o(* ̄▽ ̄*)ブ 发糖
1Ive1 + 50 + 4 感觉好多啊...
梧楸 + 1 + 3 o(* ̄▽ ̄*)ブ 发糖 粗現!!
cookieshi + 2 + 5 辛苦了~

查看全部评分

不悲過去,非貪未來,心系當下,由此安詳。
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

49

主题

279

好友

10万

积分

天然呆

君が好きだ。to 一树。

积分
104944
发表于 2012-9-24 19:47:15 | 显示全部楼层
出现~~~~~~~
「私」は「嘘」でできた「わたし」
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 9 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

267

主题

117

好友

12万

积分

最终章

由愛故生憂,由愛故生怖,若離於愛者,無憂亦無怖。

积分
125522
 楼主| 发表于 2012-9-24 19:47:52 | 显示全部楼层

恭喜~~第一章GET~
不悲過去,非貪未來,心系當下,由此安詳。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

54

主题

235

好友

3万

积分

吃货

蠢蠢蠢蠢蠢蠢求好运

积分
32060
发表于 2012-9-24 19:47:57 | 显示全部楼层
好认真……我找一天一定全部都看一遍你的话!
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

232

主题

126

好友

8万

积分

第四章

深井冰

积分
81442
发表于 2012-9-24 19:49:26 | 显示全部楼层
粗现~~~(* ̄▽ ̄)y
我当年爱的是允浩啊~~爱的是豆花王道啊~~~〒▽〒
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

1329

主题

249

好友

42万

积分

荣誉会员

积分
426703

技术宅四周年庆活动奖励

发表于 2012-9-24 19:49:45 | 显示全部楼层
俊秀君
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 9 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

267

主题

117

好友

12万

积分

最终章

由愛故生憂,由愛故生怖,若離於愛者,無憂亦無怖。

积分
125522
 楼主| 发表于 2012-9-24 19:50:41 | 显示全部楼层
羊叉叉 发表于 2012-9-24 19:49
粗现~~~(* ̄▽ ̄)y
我当年爱的是允浩啊~~爱的是豆花王道啊~~~〒▽〒

艾瑪 叉叉換頭像了啊~~~好多都喜歡  發現
不悲過去,非貪未來,心系當下,由此安詳。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 9 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

267

主题

117

好友

12万

积分

最终章

由愛故生憂,由愛故生怖,若離於愛者,無憂亦無怖。

积分
125522
 楼主| 发表于 2012-9-24 19:51:18 | 显示全部楼层
lokinlu 发表于 2012-9-24 19:47
好认真……我找一天一定全部都看一遍你的话!

其實都是 以前推薦這首時寫的話 噗
不悲過去,非貪未來,心系當下,由此安詳。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 9 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

267

主题

117

好友

12万

积分

最终章

由愛故生憂,由愛故生怖,若離於愛者,無憂亦無怖。

积分
125522
 楼主| 发表于 2012-9-24 19:52:12 | 显示全部楼层

希希~~蹭~~~吃桃子
不悲過去,非貪未來,心系當下,由此安詳。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

1329

主题

249

好友

42万

积分

荣誉会员

积分
426703

技术宅四周年庆活动奖励

发表于 2012-9-24 19:52:45 | 显示全部楼层
應月待曉 发表于 2012-9-24 19:52
希希~~蹭~~~吃桃子

一边吃桃子一边吃小饼
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 9 天

连续签到: 1 天

[LV.3]偶尔看看II

267

主题

117

好友

12万

积分

最终章

由愛故生憂,由愛故生怖,若離於愛者,無憂亦無怖。

积分
125522
 楼主| 发表于 2012-9-24 19:54:19 | 显示全部楼层
夏希希 发表于 2012-9-24 19:52
一边吃桃子一边吃小饼

兩手抓兩手都要硬【泥垢

点评

3 」∠)_: 5.0 ✪ω✪: 5.0
_(:3 」∠)_: 5 ✪ω✪: 5
这样才对!  发表于 2012-9-24 20:03
从来都无节操  发表于 2012-9-24 19:59
不悲過去,非貪未來,心系當下,由此安詳。
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

13

主题

89

好友

8125

积分

序章

积分
8125
发表于 2012-9-24 19:55:15 来自手机 | 显示全部楼层
当年真爱是豆花+1  
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

1329

主题

249

好友

42万

积分

荣誉会员

积分
426703

技术宅四周年庆活动奖励

发表于 2012-9-24 19:55:51 | 显示全部楼层
應月待曉 发表于 2012-9-24 19:54
兩手抓兩手都要硬【泥垢

诶噗~
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

1329

主题

249

好友

42万

积分

荣誉会员

积分
426703

技术宅四周年庆活动奖励

发表于 2012-9-24 19:56:15 | 显示全部楼层
口肯口肯ken娘 发表于 2012-9-24 19:55
当年真爱是豆花+1

爱过_(:зゝ∠)_
后来爬了庚澈……

点评

3 」∠)_: 5.0
_(:3 」∠)_: 5
表示我也是~  发表于 2012-9-24 20:01
節操啊→ →  发表于 2012-9-24 19:58
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

232

主题

126

好友

8万

积分

第四章

深井冰

积分
81442
发表于 2012-9-24 19:57:12 | 显示全部楼层
應月待曉 发表于 2012-9-24 19:50
艾瑪 叉叉換頭像了啊~~~好多都喜歡  發現

是啊~~一周过去了就换了~~都是和媳妇一起挑的~~~(* ̄▽ ̄)y
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|技术宅(基宅) ( 粤ICP备18082987号-1 | 浙公网安备 33010902001746号 )

GMT+8, 2024-5-22 16:27 , Processed in 0.247950 second(s), 27 queries , Redis On.

Copyright © 2018 技术宅社区

Powered by Discuz! X3.5

快速回复 返回顶部 返回列表