开启辅助访问勋章商城切换到宽版

o(￣ヘ￣o＃) 任务菌(`へ´*)ノ懒人通道_(:3」∠)_签到领奖官方微博紧急反馈中心

有爱，有技术，有你^_^)y

技术宅社区 | Z站»家 › 学科区 › 外语学习 › 日语·JP › 我流日语的炼成

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12 / 12 页下一页

发新帖

查看: 9303|回复: 164

收起左侧

[经验分享] 我流日语的炼成

该用户从未签到

6 主题	28 好友	7134 积分

积分: 7134

发表于 2012-8-28 00:19:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

x

本帖最后由 inufu 于 2012-9-8 19:28 编辑

故事开始于咱初二的时候。
而你们知道的初二就是中二的意思。

所以当时决定学日语。

找到当时初一已经投靠小语种日语的表妹，（没错我们省高考有日语），
花了一个下午学会了平假名。
本着无痛的原则，花了一个学期记下来。

然后就去学校图书馆（因为某些原因，有很多日文书）借日文书看。

果然助词都认不全的话是不行的，不过就那样还囫囵吞下基本战国历史什么的，因为有趣嘛。

然后高中时代一直保持着玩日文游戏但是不大读得懂的状态。

大学交了女朋友，刚好也是外语厨，就一起学日语。
然后被强气的要求把语法啃下去。
于是我就高兴地啃下去了。

【严肃】（1）
其实学外语无非语法和单词。
如果已经有其他语言的经验（例如英语之后学日语），
完全可以先学字母（假名）和发音，然后把语法过一遍，搞懂之后记下来。
后面就和小孩子学母语一样，说着说着词汇量就大了。

书归正传，学校里考了个二级。
毕业后到了魔都，发现了圣地福九善，淘到各种有趣的日文书，上下班车上看。
后来不小心去了最喜欢的音乐家的官网聊天室，硬着头皮用日文和人聊天，一来二去还和好多人混熟了。
总之一句话，有爱就行。

【严肃】（2）
语法架子搭起来以后单词自然积累。
真的建议你们这样做。
我会告诉你我花了几个小时看捷克语语法然后就觉得这语言很简单么。

啊忘了说，做了好几年的语言学厨。
为什么去看语言学？因为~~邪气眼~~中二啊

+++++

对了，另一个建议，
永远不要先用汉语想一句话，然后问自己：这句话用外语怎么说。
从一开始就要意识到，语言就是思维方式，语言不同，思维方式自然不同。
应该去了解用那种语言思考的话，怎样去讲话是最自然的。

评分

参与人数 5	宅魂 +5	宅币 +16	贡献 +1	收起理由
小橘	+ 2	+ 4		可惡好羨慕QAQ
nonandor	+ 1	+ 1		o(￣▽￣)ブ发糖
Akira_Oz	+ 1			效果拔群
syanatan2012	+ 1	+ 1		→_→手滑
秀家的小小君		+ 10	+ 1	一起来中二= =+

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复

使用道具举报

该用户从未签到

9 主题	65 好友	6524 积分

积分: 6524

发表于 2012-8-28 00:26:42 | 显示全部楼层

原來學語言要中二才行啊【重點錯！！。。_(:3」∠)_

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

6 主题	28 好友	7134 积分

积分: 7134

楼主| 发表于 2012-8-28 00:30:43 | 显示全部楼层

梧楸发表于 2012-8-28 00:26

登录/注册后可看大图

原來學語言要中二才行啊【重點錯！！。。_(:3」∠)_

没错啊da☆ze

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

9 主题	65 好友	6524 积分

积分: 6524

发表于 2012-8-28 00:32:24 | 显示全部楼层

inufu 发表于 2012-8-28 00:30

登录/注册后可看大图

没错啊da☆ze

日語神馬的才渣到TA行咱會說么。。。@19*

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

6 主题	28 好友	7134 积分

积分: 7134

楼主| 发表于 2012-8-28 00:37:57 | 显示全部楼层

梧楸发表于 2012-8-28 00:32

登录/注册后可看大图

日語神馬的才渣到TA行咱會說么。。。

我中二的时候真的花了一个学期，没事儿就去看五十音图，
片假名过了好几年有时候还想不起怎么写……
如果你不是很迫切的想用，也可以无痛的轻松看看嘛。
总之要欢乐。千万别有【好难我看就这样算了吧】的念头。
如果真的有，说明动力还不够，还不如慢慢啃啃啃

等到燃起来的时候再奋起好了。

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

杨順鱼鱼鱼

该用户从未签到

2 主题	67 好友	2万积分

积分: 22022

发表于 2012-8-28 00:38:13 | 显示全部楼层

现在玩日文游戏能全看懂了么

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

6 主题	28 好友	7134 积分

积分: 7134

楼主| 发表于 2012-8-28 00:39:15 | 显示全部楼层

杨順鱼鱼鱼发表于 2012-8-28 00:38

登录/注册后可看大图

现在玩日文游戏能全看懂了么

当然da☆ze
我会告诉你我一般不玩汉化版，因为很多翻译质量不好么

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

9 主题	65 好友	6524 积分

积分: 6524

发表于 2012-8-28 00:40:32 | 显示全部楼层

inufu 发表于 2012-8-28 00:37

登录/注册后可看大图

我中二的时候真的花了一个学期，没事儿就去看五十音图，
片假名过了好几年有时候还想不起怎么写……
如果 ...

嗯嗯咱現在就在等待燃點呢！！！#28！【咦？好像有什麽不對。。

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

6 主题	28 好友	7134 积分

积分: 7134

楼主| 发表于 2012-8-28 00:42:56 | 显示全部楼层

梧楸发表于 2012-8-28 00:40

登录/注册后可看大图

嗯嗯咱現在就在等待燃點呢！！！【咦？好像有什麽不對。。

说起来我最早动手翻译的日文短篇都是佛教知识，因为当时正好在学佛（这是怎么回事儿……
（一生都是中二期吗？

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

2 主题	13 好友	669 积分

积分: 669

发表于 2012-8-28 00:56:19 | 显示全部楼层

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

6 主题	28 好友	7134 积分

积分: 7134

楼主| 发表于 2012-8-28 00:57:27 | 显示全部楼层

nongeek 发表于 2012-8-28 00:56

登录/注册后可看大图

片假名也是吾辈的短处...
都考过N2了片假名还写不利索...

去厨啊词汇量自然就大了w
喜欢什么就去看什么然后试着翻译下。

我会告诉你我还喜欢日本刀么

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

9 主题	65 好友	6524 积分

积分: 6524

发表于 2012-8-28 01:16:28 | 显示全部楼层

inufu 发表于 2012-8-28 00:42

登录/注册后可看大图

说起来我最早动手翻译的日文短篇都是佛教知识，因为当时正好在学佛（这是怎么回事儿……
（一生都是中二 ...

佛教_(:3」∠)_。。。
老媽信基督。。看到信別教的都…………

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

41 主题	109 好友	3万积分

积分: 31333

发表于 2012-8-28 01:25:38 | 显示全部楼层

居然学了那么久！！！

我系不理不理左卫门！！

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

6 主题	28 好友	7134 积分

积分: 7134

楼主| 发表于 2012-8-28 22:11:47 | 显示全部楼层

梧楸发表于 2012-8-28 01:16

登录/注册后可看大图

佛教_(:3」∠)_。。。
老媽信基督。。看到信別教的都…………

佛教多萌，你看了法寺，你看蝉丸p，你看米库的般若心经，你看护法少女sowaka……不不不最后这个不对

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

6 主题	28 好友	7134 积分

积分: 7134

楼主| 发表于 2012-8-28 22:13:02 | 显示全部楼层

Ciel_巫小猪发表于 2012-8-28 01:25

登录/注册后可看大图

居然学了那么久！！！

这个故事告诉我们即使是拖延症患者也有春天。

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 12 / 12 页下一页

发新帖

小黑屋|手机版|技术宅（基宅） ( 粤ICP备18082987号-1 | 浙公网安备 33010902001746号 )

GMT+8, 2024-5-6 18:33 , Processed in 0.325378 second(s), 22 queries , Redis On.

Copyright © 2018 技术宅社区

Powered by Discuz! X3.5

快速回复 返回顶部 返回列表