查看: 2541|回复: 4

[want] 有哪位大大用过MKVtoolnix这款软件去MKV格式视频字幕的？

该用户从未签到

8 主题	21 好友	4199 积分

序章

积分: 4199

发表于 2012-8-22 15:16:50 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

x

最近我下了一套720p的动画想用来做MAD的素材，昨天上网查到了MKV里面的字幕貌似可以用MKVtoolnix这款软件抽掉里面的字幕，但今天钻研了一个早上还是没什么进展，有哪位视频大大用过MKVtoolnix这款软件，搭救一下小弟吧。

今天尝试分解了一个视频，遇到了各种阻碍，视频被分解出来后用QQ影音播出现了乱码、视频时间拉到了三个小时。之后上网查了一下，说是帧率改变了，但用其他的解码视频软件播放了（类似my player的那种）结果字幕还是在里面。话说MKV里的一般都是软字幕吧，难道我真的那么杯具下了个内嵌？？？求大大搭救。。。

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

使用道具举报

临界之终端

该用户从未签到

20 主题	13 好友	7万积分

第四章

积分: 78689

发表于 2012-8-25 19:37:30 | 显示全部楼层

→_→ 其实...不需要的...MKV格式的视频大多是“内置的外挂字幕” （如果本来就是内置字幕那就没办法了）
也就是说把它用任何一个格式转换工具转出来的视频都是没有字幕的例如“格式工厂”转换器所以MKV很适合做MAD
至于封装。。。找个时间轴软件保存ass字幕文件再连视频压在一起吧

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

Sa_toshi

该用户从未签到

8 主题	21 好友	4199 积分

序章

积分: 4199

楼主| 发表于 2012-8-25 22:33:24 | 显示全部楼层

临界之终端发表于 2012-8-25 19:37

登录/注册后可看大图

→_→ 其实...不需要的...MKV格式的视频大多是“内置的外挂字幕” （如果本来就是内置字幕那就没办法了）
...

大大我问一下，之前我已经尝试过转了一次格式了，转成mpeg，工具是media coder，但是还是有字幕，那是不是说明我下的mkv是内置的？话说大大知不道到那里有raw的资源？

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

临界之终端

该用户从未签到

20 主题	13 好友	7万积分

第四章

积分: 78689

发表于 2012-8-26 10:05:38 | 显示全部楼层

怎样查看字幕是否内嵌的方法有很多种
一种是从字幕的像素很低就能看得出的

有MKVtoolnix的话也可以直接查看如果显示不的就是内嵌字幕

最方便的是在播放该MKV时右键出菜单栏查看“字幕”选项有没有选项可选一般有日语跟国语两种(专业字幕组的话) 没有的就内嵌
我建议用"射手影音"全屏播放然后把鼠标移到中间再移到最下面（激活控制栏的出现与消失）
看字幕有没有从最下面变到控制栏上面（也就是不会被控制栏挡住字幕始终能显示）

不过照你说转格式后字幕还在那大概是内嵌的字幕那就没办法了

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报