查看: 774|回复: 5

[合唱翻唱] The Vast ~ “heigen” a cappella ver.~【梶浦由记生贺】

该用户从未签到

5 主题	5 好友	751 积分

New Game

积分: 751

发表于 2012-8-19 00:06:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

x

http://l.5sing.com/player.swf?songtype=fc&songid=7018345

因为最近没录啥歌而且删了很多黑历史所以把这个合唱发上来……
曲单里的渣渣葡萄酒和告别夏有兴趣的话可以戳一下……

总之就是今年乐园之扉（梶浦由记中文网）的大妈生贺企划虽然已经过去小半个月了现在发上来也没问题的吧~
这次的曲子超美感谢小仟~~~
能够参与这次企划真心是太幸福了QAQ

CAST
Composer 梶浦由记

Rearrangement 仟倪

Lyrics仟倪

Vocal
Soprano：　　　sanae様、未夏、阿妖、凝初の蛍
Mezzo-Soprano：sanae様、春之雪、Ariel21、yanfang0921、zrx1221、凝初の蛍
Alto： senkie、sanae様、未夏、choco～、Enko
Tenor：孟什维克
Baritone：小卡内尔、风车叶、sanae様
Bass：风车叶

Mix 风车叶

Video小卡内尔

Score Support 仟倪

歌词（造语部分省略）

The Vast
Come from afar（1） in twilight
You come within my eyesight
We search everywhere
Elysium（2）lies there

Every tear melts in daylight
Bless me with all your might
We search nowhere
Eternity lies here

Let me fly up to hill
fly down to vale
On never-ending skyline

Hug me tight in eulogy
tight in elegy（3）
The vast is in mine
Hold my hands in thine（4）

Kiss me goodbye in twilight
Waning light shining bright
We search nowhere
Infinity lies here
For aye
In mine

Notes：
1，from afar，从远处而来。
2，Elysium，希腊神话中英雄死后所往的极乐世界。
3，eulogy，理解为生之称颂，由女生声部演唱，而相对应的elergy，理解为死之挽歌，由男生声部演唱。虽然讲eulogy理解为生之称颂有些牵强，但是考虑到押韵问题还是勉强为之。
4，thine，古英语，相当于现代英语中物主代词yours。
5，for aye，不多说了，某仟最喜欢的forever替代品。
6，全曲标题改为The Vast，此名全拜卡大所赐，强烈建议其以后开一个起名公司。也多亏了卡大这个妙想，我才下定决心要用英文填词。

防抽链接