本帖最后由 fxxxxl 于 2016-12-4 16:39 编辑
原文：「你帮助了迷路的我,如果能实现,我想带你,去看绚丽的山岚,去看秀丽的溪谷,这份心情,人类是如何称呼的呢。」——出自，《夏目友人帐 第五季》第五集。
第一棒，_VastCast
帅气的满哥，可爱的字体下隐藏着一颗搞事儿の心。
超出想象，从第一棒开始，这就已经无法辨认出完整的原句了。
第二棒，fxxxxl
大家的F子，试了试最终还是选了一张并不是那么搞事儿的版本（比较来说）。
满哥的画由我来守护，完美还原了心形（。），并让站着小人儿躺下休息。
把山加了一座山峰，但看形状那么熟悉没忍住轻轻地加了几笔画了只战勇的罗斯，又怕被误解还特意给三座山峰拉了个箭头写上：这部分。
第三棒，M伽_
天使的M伽，小人，超可爱！！颜文字也超可爱！！
非常努力地解读后形成的作品（麻吉果咩），我笑了半个小时。
第四棒，nolan123
文艺的菱形嘴，第一版（图链戳我）和最终版来了一个质的飞越。
借着唯能看懂的十几个字，扩展成了一首押韵而带有几分苍凉之意的诗歌：「我狗带，你去那跳河；和以生命的浮夸，食以悲情。」
第五棒，R船岛
怀揣使命感的啊岛，在做出「没人搞事只能靠我惹」的言论后，
洋洋洒洒地写了一篇,很快很好地证实了nolan对自己不够搞事一事的担忧是多余的。
第六棒，MAKELOVE
好少年ML君，一眼看去（至少我看上去好像是）‘战日’‘忠情’‘党’，不知道还以为原文是什么战争年代背景的电视剧台词。
仅两棒就在内容上又来了如此一出大转折，从‘一起去旅游’到‘一起去殉情’到‘一起报效祖国啊！！！’（不对），鼓掌鼓掌。
第七棒，星云之翼
愈显忠心的小翼，将上一棒的‘my命’写为了‘听命’，革命感越来越浓厚了（笑哭emoji
第八棒，原味板烧鸡腿堡
穿越而来的美丽汉堡，你这是加了柔光复古滤镜么？！
完全没有搞事工整地和上一棒几乎一样。虽然落款和日期有点不知该从哪儿开始吐槽。
第九棒，服毒君
彻底误解了的毒，在她眼中我们已经是彻头彻尾的爱国青年形象了，想想原句，真是枉受盛誉。（这句的语气真是太真挚了（忍笑.jpg））
党徽画的，真好！
第十棒，安妮酱
十分还原的安妮，良心地格式统一把‘1’改成了‘一’，以外基本没动。
结合背景，夹在英文单词中间的党徽更有feel了。
第十一棒，黑霍霍
这可真是吓到我了的霍霍，最后和原句完全相符的一句‘如果能实现’也华丽丽地在此终结了！
没错没错，从5棒开始，符号就基本被抛弃而形成了仿佛诗一般的格式，而到这里也……终结了！
不管是4棒开始的真•文艺抒情诗词也好，还是6棒开始的忠心报效国家誓词也好，忽然，在此化蛹成蝶，变身成一篇感人肺腑催人泪下（？）的抖M主人（？）和名字很怪的狗的人兽恋情短篇小说。
只不过最后的两句口号，和故事情节好像丝毫没有瓜葛？！只是想喊就喊了的赶脚？！
这和正篇差不多长的吐槽也是很有看点，原来，琼瑶剧，是这种内容啊（目瞪口呆.jpg
第十二棒，停灯向晓
磨刀霍霍向霍霍的耿直向晓（证据图（雾）戳我），这和原文没有半点联系的党徽图案已经存续4棒了，为什么都变成人狗恋的故事了还要继续画党徽啦。
为满哥笔下那可爱却短命的小山小心小人儿上柱香。
第十三棒，_小神马
暗暗庆幸自己不是最后一棒的神兽，到这里我都开始庆幸自己是二棒了……
你萌太可怕惹！（瑟瑟发抖） 再不来位缩句达人，2页纸800字的预言（上一棒的预言）的应验也不一定不会发生……
第十四棒，地狱蝶
天使般的蝶蝶，认字力MAX。
把看起来不像正文的图案和吐槽都删后，精简成文，为后面的人们斩断了2页纸的末路END。
第十五棒，Wukong
工工整整的悟空，把那么意义不明的内容写得仿佛语文作业一样的规范。
竟努力解读含义这点也很模范三好。
第十六棒，天天做操身体好
白纸黑字的操君，特别是结合曝光度，不仔细看内容的话，很漂亮很文艺。
第十七棒，尉迟辰
神之左手大宝石，努力地搞事儿但即便是左手写的，辨认度也比之前棒的某些人良心许多。
第十八棒，三月弦
磨刀霍霍向霍霍小队新成员三月（证据图2（x）），又是特别工整的一棒！
其本人说中途变得像‘情书’。建立在努力辨认还原的基础上，却刚好修饰成了更加柔情而带有一丝占有欲的单箭头情书，太厉害了。
比如第一句，为忠犬属性的主人公增加了一丝霸道，而第三句的‘我们’变成了‘我’，和第一句也对应了！
‘缺心眼’变成了‘一心一意’，倒数第二句和最后的‘深情’也十分贴合全文，妙哉妙哉。
第十九棒，帝笙歌
朦胧美的莫子，角度来说也很好仿佛可以制成签名档。
传下去的是工整的这张，还有一张（戳我）辣么可爱的骨头没能传递下去有点遗憾。
第二十棒，澈儿
字中的情感仿佛可以突破屏幕的澈儿，如果看第一句后直接看最后一部分，和那只骨头，会让人产生，这是一场病娇的爱情下血肉横飞的凄惨的终末（不）。
上一棒画了却没能传下来的骨头，在这里获得了新生！！
还有我们满哥的心形，在这里复活了！！
不可思议，恍若奇迹。
第二十一棒，xiyituan
火星来者Sarah，可以看得出，她尽力了。
特别是最后几句。大自然到底做了什么，翻回去发现最初是大自然的召唤（11棒）然后是大自然的意味（14棒）现在是大自然的规律，好像都没什么错哦！（？？）
脚画的真好！
第二十二棒，桜井松子
自信满满的医生松子，出现了！传字游戏必不可少的职阶——Doctor！！
似乎没有理解那个‘汪’指的是狗，所以把骨头换成了一坨翔。
而对海平面的日语标注（译：这是海！），也更是使这段文字复杂化，中、英、日、意义明与不明的图案标识，乍一看还仿佛有许多数字分数。
叫人想大喊一句：Marvelous！（x）
那句 ‘我特么就是个M’ 夹在如此浪漫抒情（？）的文字中间竟毫不突兀，也是吐得一手好槽。
第二十三棒，波隆贝斯库
真的尽力了的波隆（虎摸虎摸），那个来自‘总’的图案竟然传到了现在。
说起来，天涯海角这还是挺符合原文的呢，传了几棒的画也仍然很可爱。
你们的日语假名写的怎么都那么漂亮。
第二十四棒，马甲的脸
从震惊到弃疗的脸（苦了你了），之前很多棒，收到图时第一句话总是‘怎么这么长！’，而现在也似乎终于又回到和原文差不多的字数了。
第二十五棒，wugy315
神奇的三汪，超绝的解读力，居然在这个位置，让内容变回了一句意思完整通顺的人话。
Amazing——！
第二十六棒，SnakeMirror
逆解读能力者蛇镜，看到上一棒那么正常的内容毫无反应后，努力搞事地完成了这幅作品。
我们的小人和山峰回来了！
不过那个茹到底是谁啦哈哈哈哈。
第二十七棒，blanlannie
图画消灭者别针，中日英结合十分文艺。
只是好像镜子的图上的意思完全没有传达到wwww
第二十八棒，Doooog
二话不说开始翻译的dog，将上一棒的三国语言完美变成了一种，但，不是汉语。
神奇地把镜子画图的那句又换回了画，不过没有三人草上四人水旁，而是针对熙熙攘攘，画了……广场舞和篮球少年？
以及除了清风明月拥有一切的大白天在湖边吃草的主人公听上去真是好厉害啊……
第二十九棒，2526236
继续米国学生日记风的咸鱼，这条鱼画的好精致。
第三十棒，许小闹
已经不知道是在传字还是传画传翻译的小闹，上上棒吃草，上棒赏叶，这棒开始吃西瓜了，这个球场也变大变精细了，广场舞似乎变成了赏月。
然而，这个大海小船海鸥和风车是从哪里来的∑( ° △ °|||)︴
第三十一棒，娜叔_
美好人生进行时的娜叔，临近尾声，兜了一大圈子，现在倒竟逐渐地有些贴近原文了。
‘我’的愿望也更加具体化，甚至不能说是愿望而是计划了呢。
反正是拥有一切的，连种太阳之力都有的主人公，没有什么不可能的☆
第三十二棒，shylock
产生这次传字不怎么歪的错觉的尾翼，真的是错觉，嗯。
不过快收尾了这样也蛮好的嘛~
第三十三棒，霸气的土豆子
对拉面爱得深沉的土豆子，本以为收尾就是差不多上两棒那样的内容的我真是太天真了！！
这篇的槽点有点多，我先去吃碗拉面压压惊……
于是！
从旅游宣传（雾）到拉面广告，绕过三国语言，传画传翻译，抒情诗、爱国誓词、人狗悲恋故事、拥有一切的吃草少年的梦想实现之旅，
在有点贴近最初原点的希望之时，最后迎来的却是这样一个玄幻的结局，真是不负众望，可喜可贺。
人生总是充满惊喜与挑战，感谢所有的33位才华横溢的参与者，以及将词穷的我的整理记录看到此处的每一个人。
世界因你们而精彩，而祈愿在接下来的日子里也能够与你们一同游历，这份心情，一定便是人们所说的「爱」吧。
总之非常感谢！今后也请多多支持技术宅社区和新番区！
就这样，圆满结束啦！
（呱唧呱唧）
※参与者每人30宅币。上述吐槽是跟着进度写的。本帖请随意回复聊天。
| 
发新帖
[复制链接]
发表于 2016-12-4 16:30:53
提升卡
置顶卡
变色卡
楼主
发表于 2016-12-4 16:36:26
发表于 2016-12-4 17:32:29
所以中途到底是如何做到中日英转换的我感到好方张~~~~！！！
fx桑，辛苦啦~
