开启辅助访问勋章商城切换到宽版

o(￣ヘ￣o＃) 任务菌(`へ´*)ノ懒人通道_(:3」∠)_签到领奖官方微博紧急反馈中心

有爱，有技术，有你^_^)y

技术宅社区 | Z站»家 › 文学区 › 综合文学讨论区 › 不存在的城市（评《看不见的城市》

发新帖

查看: 1041|回复: 8

收起左侧

[书评] 不存在的城市（评《看不见的城市》

该用户从未签到

6 主题	25 好友	3148 积分

积分: 3148

发表于 2016-6-11 21:26:31 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

x

书名：《看不见的城市》
作者：Italo Calvino

为卡尔维诺检查大脑的医生惊叹卡尔维诺的大脑之精致，是他所见过之最。虽然这个人慨叹自己是家里的败类，没有从事科学研究而是投靠了文学。

这个人也确实写出了对得起他精美的大脑的东西。

这部书以第二人称叙述为主，发挥了叙述口吻的优势，读起来像一个向导在你面前娓娓道来。他向你介绍譬如奥塔维亚或者莫里利亚这些城市，但又有别于你说熟悉的对于城市的介绍模式。他告诉你一座城市的细节，告诉你一个城市的人们，但是你不免觉得这座城市又很相似于别的你认识的城市，这座城市里的人也像你认识的人，进入城市生活在城市的感觉也像是你进入一座城市生活在一座城市的感觉。

他又以忽必烈和马可波罗的相处对话为载体，把自己对人生、对世界的思考具体化呈现。从文字上说，他依然只是在说城市，而实际上，你读来并不至于城市。

他的叙述野心，远不止说明一座城市。这些城市真的存在吗，你看见的就是城市吗？

除了思想上的深度，单单玩味文字也可以。因为伊塔洛卡尔维诺的文字可读性很强，在这部书中显得很美。（或者翻译得很美，我看的是张密的译本）其实我觉得说一个句子，一个段落，一本书好，分解结构自然平淡，但它的蕴意与呈现出的意境会让你感觉到妙不可言。卡尔维诺的文字在这里呈现的整体感觉是很优美的。这个人把管道说成树林，末端是水龙头等等。他每章予城市一个形容词，你会经常听说城市像水泥森林，但是你没听过像一片蛛网。你听过城市繁华，但你没有听说过一个轻盈的城市。卡尔维诺这些出其不意的表述，让城市变得鲜活。

而这也正是作者深厚功力的体现。

当你看这本书，你着迷于它描述的城市这样特别。但你终于掩卷回忆起方才看的一切，又发觉回溯过那些水管、城门、港口、琐碎的日常生活场景，路过的商人们，偷情的男女，爬过屋檐的猫这些东西，它们的面孔变得模糊。

你看得见城市吗？它们真的确实存在吗？

---------------------------------------------仅做参考-------------------------------------------------------------------------------------------------------

评分

参与人数 2	宅魂 +3	宅币 +42	贡献 +5	活跃 +2	收起理由
思远人	+ 3	+ 7		+ 2	为了让人更容易记住，左拉被迫永远静止不变.
荷卷卷		+ 35	+ 5		o(￣▽￣)ブ发糖

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复

使用道具举报

签到天数: 5 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

248 主题	466 好友	26万积分

一只喜悦的狗

积分: 263898

发表于 2016-6-12 14:38:16 来自手机 | 显示全部楼层

……晕了

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复

使用道具举报

该用户从未签到

6 主题	25 好友	3148 积分

积分: 3148

楼主| 发表于 2016-6-12 14:39:24 | 显示全部楼层

balanlannie 发表于 2016-6-12 14:38
……晕了

QwQ呃是格式有问题吗

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

14 主题	70 好友	3万积分

积分: 31744

发表于 2016-6-14 00:17:22 | 显示全部楼层

感觉这本的书评特别难写  总是抓不住本就模糊的形象传达起来就更飘忽了。
张宓的译本特别喜欢  换一个都不一定能看下去
“我每次描述一个城市，其实都是讲威尼斯的事。” 读着读着晕头转向  然后发现他又在逗我们玩呢【

点评

对对对经常有人吹台版好，张宓节奏不好——我去看了眼台版，我好NMLGB，我真是港台翻译一生黑，那他妈说的是人话？气不打一处来。发表于 2016-6-16 03:23

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

6 主题	25 好友	3148 积分

积分: 3148

楼主| 发表于 2016-6-14 11:50:09 | 显示全部楼层

无人着衣发表于 2016-6-14 00:17
感觉这本的书评特别难写总是抓不住本就模糊的形象传达起来就更飘忽了。
张宓的译本特别喜欢换一个都 ...

嗯嗯卡萨诺瓦对故事结构的创新是我特别喜欢的，后来看《如果是冬天，一个旅人》等等这些书印象更深刻，没来得及看早期的，听说早期还有写的规规矩矩的QwQ&我写的这篇确实也比较浅（血）

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

14 主题	70 好友	3万积分

积分: 31744

发表于 2016-6-14 22:50:04 | 显示全部楼层

蒼天已死发表于 2016-6-14 11:50
嗯嗯卡萨诺瓦对故事结构的创新是我特别喜欢的，后来看《如果是冬天，一个旅人》等等这些书印象更深刻，没 ...

我觉得我是《如果是冬夜一个旅人》一生黑，结局强迫症啊orz

点评

所有作者的终极梦想：写一个坑一个！发表于 2016-6-16 03:12

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

54 主题	139 好友	3万积分

泥萌才是阿姨呢

积分: 30706

发表于 2016-6-16 03:15:24 | 显示全部楼层

卡尔维诺封神之作，看不见的城市真是翻来覆去怎么也读不厌，译林版台版都有了，之前基友去罗马玩还给我寄了一本原版（真爱！
撇开单篇不论，整体的结构也是行云流水美得不行，就是张宓那个版本的目录，特别有心。
ps.推荐看宇宙奇趣！啊！卡尔维诺的脑沟回我真是特别服气了！！！！！

点评

拒绝坑捕捉一只失踪人口发表于 2016-6-18 23:21

愿山有木兮卿有意，昨夜星辰恰似你

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

6 主题	25 好友	3148 积分

积分: 3148

楼主| 发表于 2016-6-16 09:57:30 | 显示全部楼层

思远人发表于 2016-6-16 03:15
卡尔维诺封神之作，看不见的城市真是翻来覆去怎么也读不厌，译林版台版都有了，之前基友去罗马玩还给我寄了 ...

啊我真是超级崇拜卡尔维诺QwQ看一篇我的膝盖就破一点（不对）
PS马上看QwQ等我之后去大学就去入手全集了

点评

译林彩色皮儿那套我特别喜欢，也收全了，真是太幸运了，新版丑得跟屎一样还是精装…… 发表于 2016-6-16 12:30

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

该用户从未签到

1 主题	8 好友	1891 积分

积分: 1891

发表于 2016-10-24 14:18:25 | 显示全部楼层

本帖最后由 luqing 于 2016-10-28 12:19 编辑

虽然没看过这本书，但有兴趣去看看

点评

要好好回复不要太水哦~ 发表于 2016-10-24 17:14

评分

参与人数 1	宅币 -5	收起理由
balanlannie	-5	改完撤销扣分

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|技术宅（基宅） ( 粤ICP备18082987号-1 | 浙公网安备 33010902001746号 )

GMT+8, 2024-4-19 13:30 , Processed in 0.301093 second(s), 30 queries , Redis On.

Copyright © 2018 技术宅社区

Powered by Discuz! X3.5

快速回复 返回顶部 返回列表