技术宅社区 | Z站»家 › 宅区 › 水水更健康的水区 › 赏金公会 › 【求日语帝相助】把中文转化为日语【禁机翻 ...

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 1258|回复: 24

【求日语帝相助】把中文转化为日语【禁机翻

[复制链接]

油条之魂

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

7 主题	28 好友	7902 积分

序章

积分: 7902

发表于 2015-2-24 19:57:12 | 显示全部楼层 |阅读模式

悬赏750宅币未解决

事情的由来很复杂我就长话短说德斯
是这样的因为要和老外交流发一些必要的信件所以请日语帝进来帮忙把中文弄成日语
因为不得已才来发布悬赏德斯

那么就是这样咯希望有懂日语的大神来帮帮咱妾身先谢过了

修改之后的某文 (1).zip

1.16 KB, 下载次数: 29, 下载积分: 宅币 -50 枚, 活跃 1 ℃

这就是要日化的文本请大触抽出10分钟帮忙看一下德斯

点评

桜子

0.0你的悬赏有要給的人么？没有我就帮你关了。发表于 2016-2-6 18:08

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

使用道具举报

油条之魂

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

7 主题	28 好友	7902 积分

序章

积分: 7902

楼主| 发表于 2015-2-24 20:38:26 | 显示全部楼层

错了错了附件怎么要收资源点再来再来！！
以下是全部希望日化内容：
ノビタブレイク（The Nobita Within）
哆啦A梦回未来后，大雄的妈妈病倒住院了，大雄坐车去医院看望他的妈妈，却无意中被卷入了一个残忍而诡异的地狱……

新系统介绍
1)潜行
你可以在不被敌人发现的情况下悄悄地绕过他们，以此来避免不必要的战斗。有的BOSS级敌人也需要用潜行来找到其弱点并重创它。游戏中也有能够在不吸引敌人注意力下迅速暗杀敌人的武器。

2)升级
与原作サイコブレイク同样的升级系统，玩家可以升级HP量、武器参数以及追加攻击力等。升级所需的グリーンジェル是有限的，理性地判断自己应该升级什么对游戏的战斗将有非常大的帮助。

本作将给你带来来自于心中的压抑和恐惧，高强度的战斗和诡异的谜题将你逼到极限，每一个角落都有可能隐藏着线索、物资、抑或是危险。原作的名敌人『ザ·キーパー』也将在ノビタブレイク中等待着夺走玩家的性命！

COMING SOON...

作为一个游戏制作者在没有经过严谨的测试之前直接上传发布游戏实在是一件相当失误的事情，
所以在这里我向各位说一声抱歉。

事情是这样的，错误的压缩方式导致文件名出错，所以会造成游戏打不开的情况，现在已经对文件重新压缩，直接解压就没问题了。

至于病毒的问题，请容我解释一下，其实我也被病毒的问题困扰了好久，因为各种问题，GAME.EXE这个文件经常被病毒感染，仅仅是一段时间没有查杀就可能会出现问题，
目测是操作系统已经被感染了，目前已经确保了在这个文件包内将正常的、没有被病毒感染的GAME.EXE放在文件夹里一同压缩。

那么对于这次的事情我深表歉意，也希望能够不要影响各位在进行游戏体验的时候的心情。

请帮帮我吧

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

使用道具举报

jxjxjxjx

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

2 主题	7 好友	2419 积分

Continue

积分: 2419

发表于 2015-3-1 21:39:25 | 显示全部楼层

我已成功飞了一个资源点

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

使用道具举报

油条之魂

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

7 主题	28 好友	7902 积分

序章

积分: 7902

楼主| 发表于 2015-3-8 08:45:17 | 显示全部楼层

jxjxjxjx 发表于 2015-3-1 21:39
我已成功飞了一个资源点

我错了在楼下有资源点是到我账上了么？还给你等会儿

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

使用道具举报

cts_sky

签到天数: 1 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

2 主题	18 好友	5080 积分

序章

积分: 5080

发表于 2015-3-9 15:07:12 | 显示全部楼层

手太快，飞掉一个资源点

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

使用道具举报

mary809

该用户从未签到

6 主题	9 好友	3876 积分

序章

积分: 3876

发表于 2015-6-29 13:55:56 | 显示全部楼层

我的资源点也飞了

评分

参与人数 1	宅魂 +2	宅币 +5	活跃 +1	收起理由
油条之魂	+ 2	+ 5	+ 1	→_→手滑

查看全部评分

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

使用道具举报

mary809

该用户从未签到

6 主题	9 好友	3876 积分

序章

积分: 3876

发表于 2015-6-29 13:56:07 | 显示全部楼层

点评

澈儿

请勿灌水发表于 2015-7-10 19:54

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

使用道具举报

宅.悟空

签到天数: 128 天

连续签到: 1 天

[LV.7]常住居民III

23 主题	36 好友	3万积分

第二章

积分: 34833

发表于 2015-8-18 22:37:48 | 显示全部楼层

幸好我及时刹住车

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

使用道具举报

青影ひかり

签到天数: 2 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

126 主题	59 好友	7358 积分

序章

积分: 7358

发表于 2016-2-5 18:44:04 来自手机 | 显示全部楼层

这也太长了……大神翻译75000宅币还差不多

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

使用道具举报

Lecopio

该用户从未签到

2 主题	14 好友	1538 积分

Continue

积分: 1538

发表于 2016-2-5 19:38:00 | 显示全部楼层

哆啦A梦回未来后，大雄的妈妈病倒住院了，大雄坐车去医院看望他的妈妈，却无意中被卷入了一个残忍而诡异的地狱……
ドラえもんが未来に戻った後、のび太のお母さんは病気で入院しました。
のび太は見舞いに行くところに、なんとなく残酷で怪しい地獄に巻き込まれます。。。

太长啦渣翻个第一段..
建议LZ分段找找人..

全翻的话真的需要好久
不是十分钟可以搞定的

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

使用道具举报

重庆小寒

该用户从未签到

5 主题	7 好友	3956 积分

序章

积分: 3956

发表于 2016-3-31 21:42:21 | 显示全部楼层

我不会你去问问语言区

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

使用道具举报

明月晓歌。

该用户从未签到

4 主题	2 好友	513 积分

New Game

积分: 513

发表于 2016-6-19 12:13:44 | 显示全部楼层

你可以把日文发一篇过来吗，我重新帮你翻译

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

使用道具举报

hahaha`

签到天数: 57 天

连续签到: 1 天

[LV.5]常住居民I

9 主题	23 好友	4537 积分

序章

积分: 4537

发表于 2016-8-18 16:08:22 | 显示全部楼层

哆啦A梦回未来後、のび太のママで倒れて入院した病院に行くバス、のび太のママは、彼を何気なく巻き込まれて地狱の残忍なの……
新システム绍介
1)潜行
あなたは、敵に発見された状況で、そっとまわって彼らを避けて不要な戦いだ。あるBOSS級の敵でも必要を潜行して大きな弱点です。ゲームの中でもない力で敌を迅速に暗殺敵の兵器だ。
2)
原作とサイコブレイク同様のシステムのアップグレードアップグレードできる、プレイヤーHP量、兵器のパラメ-タ-や追加攻撃など。アップデートに必要なグリンジェールは有限で、理性的な判断をしなければならない自分のアップグレードは、ゲームの戦いは何がとても大きいのを助けた。
本作は、あなたにはの抑圧と恐怖で高強度の戦闘と不気味な谜は限界まで追いつめ、あなたの隅まで隠されている可能性が、物資、あるいは手がかりは危険だ。原作の人に「ザ·キ敵パーもー」はノレタイビブクで待つプレイヤーの命を夺! ! ! ! ! !
COMING SOON…
一つとしてゲーム制作は緻密なテストまで掲載し直接ゲームは実に相当ミスのこと、
だからここで私が言って申し訳ありません。
事情はこう、誤った圧縮方式による件名间违いなので、ゲームになるが、今の状況に対してはすでに再圧缩ファイル、直接纸ば大丈夫です。
ウイルスの問題を斟酌してください、私、実は私も说明されて困ったウイルスの問題、各種問題、久しぶりにこの书类、botzor.exe GAMEよくウイルスに感染し、しばらくだけではないと查杀可能性に問題が生じ、
肉眼は操作システムは現在、感染したファイルをすでに確保したこのかばんは正常な、ウイルスに感染したファイル、botzor.exe GAME置いて一緒に圧縮した。
それでは今回のことは私も、おわびしたい影響ない皆さんがゲーム体験のときの気持ち。

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

使用道具举报