12 / 2 页

楼主: Mei_小梅

[读书楼] 《世界文化簡史文化與價值》

[复制链接]

阿0

签到天数: 4 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

228 主题	128 好友	6万积分

第三章

峨眉山大壮士

积分: 68309

发表于 2013-9-6 17:04:32 | 显示全部楼层

Mei_小梅发表于 2013-9-5 22:12

登录/注册后可看大图

嗯天朝似乎什麽都吸收，包括糟粕....

羅馬好棒的，雕塑那些真的比希臘的棒好多！

233333333
话说你怎么那么坑
第五章你就敢断更！！！！！！！！！

飞鸿几许归雁在何？

回复支持反对

使用道具举报

Mei_小梅

签到天数: 6 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

557 主题	203 好友	15万积分

最终章

沉默的老人。

积分: 157061

楼主| 发表于 2013-9-6 22:04:31 | 显示全部楼层

阿0 发表于 2013-9-6 17:04

登录/注册后可看大图

233333333
话说你怎么那么坑
第五章你就敢断更！！！！！！！！！

没时间啦以后一星期一更喇

_(:з」∠)_ 一共十几还是二十几章来着你急什么……

点评

Mei_小梅

_(:з」∠)_ 你真夠发表于 2013-9-8 20:34

阿0

原来这样_(;< 」∠)_ 因为看多了几十章的所以觉得少发表于 2013-9-8 18:42

还不想失去。

回复支持反对

使用道具举报

阿0

签到天数: 4 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

228 主题	128 好友	6万积分

第三章

峨眉山大壮士

积分: 68309

发表于 2013-9-7 17:13:47 | 显示全部楼层

Mei_小梅发表于 2013-9-6 22:04

登录/注册后可看大图

没时间啦以后一星期一更喇

_(:з」∠)_ 一共十几还是二十几章来着你急什么…… ...

咦这么少啊

点评

Mei_小梅

少咩？其实我都记不清...说是世界其实都是以西欧为主，东方文化什么的都是后来才加上的发表于 2013-9-7 20:27

飞鸿几许归雁在何？

回复支持反对

使用道具举报

流水忘行

该用户从未签到

3 主题	8 好友	2576 积分

Continue

积分: 2576

发表于 2013-9-19 13:24:24 | 显示全部楼层

可以了解一下世界文化，收下了

签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~

回复支持反对

使用道具举报

Mei_小梅

签到天数: 6 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

557 主题	203 好友	15万积分

最终章

沉默的老人。

积分: 157061

楼主| 发表于 2013-9-24 00:10:58 | 显示全部楼层

对不起阿00说到的一周一更被我坑了，于是我终于过来填了....

關於第六章
第六章講耶路撒冷和基督教...不過有點失望，因為好多細節都沒有介紹_(:з」∠)_我又懶得去查，主要是因為剛剛回覆了一個關於意識流的貼，有點累...~~【藉口~~

第六章目錄

耶路撒冷和早期的基督教
猶太教和早期的基督教
《希伯來語聖經》及其傳達的信息
價值觀：啟示
基督教的開始
當代的聲音：維彼婭佩爾佩圖亞
君士坦丁和早期基督教建築
早期的基督教音樂
總結
練習
發音指南
閱讀參考書
網上查詢

登录/注册后可看大图

P143

歷史上的有趣諷刺包含以下這麼一個事實：3000年前中東的一個部落民族竟然成為西方文明發展最重要的源泉之一。這一事實是不容置疑的：不管事情是好是壞，聖經傳統和希臘-羅馬文化的結合造就了我們今天所知的西方。這種諷刺顯得尤其至甚，因為這些聖經中記載的古人並沒有給世界帶來偉大的藝術、了不起的音樂、哲學或科學。他們的語言就沒有“科學”這個詞彙。他們的宗教不提倡造型藝術。我們擁他們的頌歌、雅詩和讚美詩的詩文，但我們只能猜測他們是如何被詠唱及由樂器伴奏的。這些人確實傳給我們的乃是一部書，說得更准確一些，這一部許多不同的書的集成。我們今天把它稱為《聖經》。

諷刺：
基本釋義：用比喻、誇張等手法對人或事進行揭露、批評或嘲笑。
釋義：用藝術的手法對某些錯誤，弱點進行揭露、批評、攻擊。以使大家對這些錯誤、弱點有更鮮明，深刻，清楚的理解認識。
英語：satire、mock、irony

我不知道原文是怎樣寫的，但是譯者翻譯成【諷刺】一詞，是否不妥？
假若是原作者真是【諷刺】這一意味所以譯者翻譯成【諷刺】的話，那麼作者自身的思想是否有點問題？
諷刺一詞包含了滿滿的瞧不起中東的意思。這特麼的真的有點“兒子打老子”的意味了。

我想不通爲什麽沒給世界帶來偉大的藝術、了不起的音樂、哲學或科學就會這麼諷刺？《聖經》給世界帶來的是一個一種信仰吧【大概反正可以與那些偉大的藝術、了不起的音樂、哲學或科學相提並論。

這裡我自己的筆記是“這分明就是看不起他們 =..= 就像是如今有的青春期的小孩認為其父母都是老古董一樣，嫌棄的口氣”。
我真的這麼覺得→ →
【這本書的翻譯真的沒問題嘛？】【太恐怖了好多紕漏就算了】【爲什麽連用詞也這樣？還是說原著就是這樣？】

P145

它們都不僅把《聖經》當做崇拜和信仰的中心文獻，而且將其視為到的指南和維繫倫理及信仰的工具。《聖經》直接和間接地決定了我們的法律、文學、語言、倫理和社會景況。它滲透到我們的文化當中。

總覺得《聖經》的存在地位，《論語》在封建王朝的時候也有過。只是現在已經不再了。
教馬克思的老師說過“國學在中國已經死了，卻在其他國家活著”之類的話，說雖然台灣香港那邊對國學很重視，但是中國的按照主體來說還是大陸，國學在大陸已經是消失了。
零零星星的存在著，卻已經不是主流。這樣的存在，也只是“死”著的存在。
又想起那個老師說過的另外一番話“中國人很崇拜西方的個人主義，但是他永遠都做不到西方的那種灑脫” “因為我們一直都是把人與人捆綁在一起，而不是將人當成一個獨立的個體”說的似乎有點難懂，簡單的說就是問“你是誰”的時候中國人的回答一般都是帶有裙帶關係的...而西方則不然。家庭倫理觀念是根深蒂固了吧。
其實這種注重家人之間的感情也是不錯的，只要是正確的引導的話。
但是╮(￣▽￣")╭卻總是羡慕著別人的。
典型的“貴遠賤近”。
現在整一個中國都處於這種狀態吧大概。

P154