有爱,有技术,有你^_^)y
╱人◕‿‿◕人╲订下契约(注册新用户)

合作站点账号登陆

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
查看: 1029|回复: 5
收起左侧

[荐音] 名前のない怪物 - EGOIST

[复制链接]

签到天数: 101 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

71

主题

12

好友

1万

积分

懒人

中二病晚期

积分
10783

刀剑乱舞|爱染国俊刀剑神域|桐人刀剑乱舞|狮子王刀剑乱舞|鸣狐刀剑乱舞|鲶尾藤四郎刀剑乱舞|萤丸刀剑乱舞|大和守安定刀剑乱舞|骨喰藤四郎

发表于 2018-8-15 12:31:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
风格音乐
语种: 日语
风格: 其他 
心情: 其他 

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?╱人◕‿‿◕人╲订下契约(注册新用户)

x
https://music.163.com/style/swf/widget.swf?sid=31066263&type=2&auto=1&width=320&height=66

TVアニメ「PSYCHO-PASS サイコパス」第1期ED1

御伽話(フェアリーテイル)は
童话故事

さっき死んだみたい
刚才如同死寂般

煉瓦の病棟で
在砖砌的病房里

うまく歌えなくて
嘶哑地哼着歌

霧に煙る夜
浮现在烟雾弥漫的夜里

浮かべ赤い月
腥红的月亮

ほらみて私を
看着我

目を逸らさないで
眼神不要逃开

黒い鉄格子の中で
黑色的铁盒子中

私は生まれてきたんだ
我如此诞生了

悪意の代償を願え
用恶意的代价来完成愿望

望むがままにお前に
就像你所希望的那样

さあ与えよう正義を
来吧,都给与你

壊して壊される前に
在正义崩坏之前

因果の代償を払い
去偿还因果的代价

共に行こう
一起同行

名前のない怪物
没有名字的怪物

耳鳴りがしてる
铁丝网的声音

鉄条網うるさくって
在耳中嗡嗡作响

思い出せないの
想不起来吗

あの日の旋律
那天的旋律

雨はまだ止まない
雨还未停

何にも見えないの
什么也看不见吗

ほらみてこんなに
可是你看

大きくなったの
不是已经变得如此巨大了吗

黒い雨降らせこの空
天空降下黑色的雨滴

私は望まれないもの
我是不被寄望之物

ひび割れたノイローゼ
破碎不堪的神经官能

愛す同罪の傍観者達に
与被爱同罪的旁观者们

さあ今ふるえ正義を
来吧,让正义振作起来

消せない傷を抱きしめて
坦率面对这不会消失的疤痕

この身体を受け入れ
接受这副躯壳

共に行こう
一起同行

名前のない怪物
没有名字的怪物

ああ


神ハ告ゲル
神明宣告着

真ノ世界ヲ
这个真实的世界

黒い鉄格子の中で
黑色的铁盒子中

私は生まれてきたんだ
我如此诞生了

悪意の代償を願え
用恶意的代价来完成愿望

望むがままにお前に
就像你所希望的那样

さあ与えよう正義を
来吧,都给与你

壊して壊される前に
在正义崩坏之前

因果の代償を払い
偿还因果的代价

報いよ名もなき怪物
这就是报应,连名字也没有的怪物

黒い雨降らせこの空
天空降下黑色的雨滴

私は望まれないもの
我是不被寄望之物

ひび割れたノイローゼ
破碎不堪的神经官能

愛す同罪の傍観者達に
与被爱同罪的旁观者们

さあ今ふるえ正義を
来吧,让正义振作起来

消せない傷を抱きしめて
坦率面对这不会消失的疤痕

この身体を受け入れ
接受这副躯壳

共に行こう
一起同行

名前のない怪物
没有名字的怪物

B.jpg

评分

参与人数 1宅の石(入宅度) +15 收起 理由
Blue_sdo + 15 o(* ̄▽ ̄*)ブ 发糖

查看全部评分

[发帖际遇]: 大雄从 小树你的太阳呢 头上飞过的时候掉了 1 枚 宅币零用钱, 小树你的太阳呢 捡起来不屑的说真是可怜,然后装进了口袋。 幸运榜 / 衰神榜
活人一枚,欢迎闲扯。

_(:°з」∠)_
回复

使用道具 举报

签到天数: 30 天

连续签到: 1 天

[LV.5]常住居民I

32

主题

41

好友

5047

积分

序章

积分
5047
发表于 2018-8-15 17:44:02 来自手机 | 显示全部楼层
总觉得日语歌的歌词总是特别用心_(:з」∠)_戳人

点评

并不是日语歌歌词好...是中文翻译的好吧  详情 回复 发表于 2018-8-15 18:44
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 101 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

71

主题

12

好友

1万

积分

懒人

中二病晚期

积分
10783

刀剑乱舞|爱染国俊刀剑神域|桐人刀剑乱舞|狮子王刀剑乱舞|鸣狐刀剑乱舞|鲶尾藤四郎刀剑乱舞|萤丸刀剑乱舞|大和守安定刀剑乱舞|骨喰藤四郎

 楼主| 发表于 2018-8-15 18:44:12 | 显示全部楼层
哑雨 发表于 2018-8-15 17:44
总觉得日语歌的歌词总是特别用心_(:з」∠)_戳人

并不是日语歌歌词好...是中文翻译的好吧

点评

_(:з」∠)_也是呢 不过其实也需要原作啦 不过 不同人翻译的感觉都不一样 也有些翻译不出来的句子啊  详情 回复 发表于 2018-8-15 19:03
活人一枚,欢迎闲扯。

_(:°з」∠)_
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 30 天

连续签到: 1 天

[LV.5]常住居民I

32

主题

41

好友

5047

积分

序章

积分
5047
发表于 2018-8-15 19:03:26 来自手机 | 显示全部楼层
小树你的太阳呢 发表于 2018-8-15 18:44
并不是日语歌歌词好...是中文翻译的好吧

_(:з」∠)_也是呢
不过其实也需要原作啦
不过 不同人翻译的感觉都不一样
也有些翻译不出来的句子啊

点评

嗯嗯 就是这样 蛮棒的  详情 回复 发表于 2018-8-15 19:24
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 101 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

71

主题

12

好友

1万

积分

懒人

中二病晚期

积分
10783

刀剑乱舞|爱染国俊刀剑神域|桐人刀剑乱舞|狮子王刀剑乱舞|鸣狐刀剑乱舞|鲶尾藤四郎刀剑乱舞|萤丸刀剑乱舞|大和守安定刀剑乱舞|骨喰藤四郎

 楼主| 发表于 2018-8-15 19:24:56 | 显示全部楼层
哑雨 发表于 2018-8-15 19:03
_(:з」∠)_也是呢
不过其实也需要原作啦
不过 不同人翻译的感觉都不一样

  嗯嗯 就是这样 蛮棒的

点评

_(:з」∠)_果然其实听歌也是每个人心中不同的哈姆雷特呢  详情 回复 发表于 2018-8-15 19:37
[发帖际遇]: 小树你的太阳呢 在论坛发帖时没有注意,被小偷偷去了 1 枚 宅币. 幸运榜 / 衰神榜
活人一枚,欢迎闲扯。

_(:°з」∠)_
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 30 天

连续签到: 1 天

[LV.5]常住居民I

32

主题

41

好友

5047

积分

序章

积分
5047
发表于 2018-8-15 19:37:28 来自手机 | 显示全部楼层
小树你的太阳呢 发表于 2018-8-15 19:24
嗯嗯 就是这样 蛮棒的

_(:з」∠)_果然其实听歌也是每个人心中不同的哈姆雷特呢
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|技术宅(基宅) ( 粤ICP备18082987号-1 | 浙公网安备 33010902001746号 )

GMT+8, 2024-3-29 15:51 , Processed in 0.171397 second(s), 18 queries , Redis On.

Copyright © 2018 技术宅社区

Powered by Discuz! X3.5

快速回复 返回顶部 返回列表