修改后...
2012年11月1日，网站“
东京福袋”的负责人吉野忍在推特上写道：“儿子发现：哆啦A梦大事典中‘原子炉’、‘原子力’字样消失。”《哆啦A梦大事典》主要解说哆啦A梦身体结构等内容，不过原本“原子炉 可以讲吃下的任何东西转化为原子力（核能）”（「原子ろ 何を食べても原子力エネルギーになる」）的说明被删减成了“可以将吃下的任何东西转化为能量”（「何を食べてもエネルギーになる」）。原来“原子炉”、“原子力”字样的位置则变为空白。
根据2001年发行的《决定版哆啦A梦大事典》，哆啦A梦的胃是一个原子胃，吃下去的东西在胃里分解，然后送到高性能的分解炉内，并被完全消化和吸收，转化成为能量。从中我们可以看出，它并不像核电站，需要通过核分裂产生能量，是一个“安全的原子炉”。
以吉野忍的推特为契机，删除“原子炉”、“原子力”一事在日本网上引起了话题。很多网民认为这是“过度反应....”，以下为部分评论内容：
「原子力の平和利用」という言葉は死語になっていくんですかね。（“和平使用核能”将会成为废词吧。）
修正がやっつけすぎるｗｗ （修改做的太过分了ww）
せめて何か新しい名前付けろよｗ （至少也取得新名称呀w）
鉄腕アトムは名前も変更だな （铁壁阿童木也要改名了。）
原子力が危ないんじゃなくて、それを扱う馬鹿な人間が危ないだけ （不是核能危险，而是那些愚蠢的负责人危险。）
頭大丈夫？（脑子没问题吧？）
アニメに現実を持ち込むな。（不要将现实带进动漫世界！）
ドラえもんは太陽光発電になりました。（哆啦A梦用太阳能吧。）
韓国語版では「キムチを食べてエネルギーにする」に書き換えられていたり…？（韩语版改成“可以讲吃下的泡菜转化为能力”？）
これガンダムもダメじゃね？ｗｗｗ（高达肿么办？）
ん？それって原作者の設定を勝手にいじったって事か？良いのかそれ？（随意改变原作者的设定，这样真的好吗？）
僕は原発反対派ですが、これは藤子先生に失礼だと思います。（我虽然也反对核电站，但是这样改对于藤子老师很失礼。）
鉄腕アトムは？ 妹のウランちゃんは？（铁壁阿童木肿么办？妹妹小兰肿么办？）
……
至于删除“原子炉”、“原子力”字样的原因，小学馆儿童·学习编辑局“哆啦A梦ROOM”表示：“为了让更多的孩子们快乐地阅读《哆啦A梦》，我们一直都是在不破坏作品世界的基础上，选择语言。考虑到东日本大地震的受灾状况，我们进行了重新编辑。”
转自日本通
发新帖
发表于 2012-11-15 14:07:17
提升卡
置顶卡
变色卡
