搜索
有爱,有技术,有你^_^)y
╱人◕‿‿◕人╲订下契约(注册新用户)

合作站点账号登陆

QQ登录

只需一步,快速开始

快捷导航
查看: 928|回复: 1
收起左侧

[外文译著●国外思潮] 【征集令三】PDF下载《宫间街》纳吉布·马哈富兹[埃]

[复制链接]

该用户从未签到

1293

主题

522

好友

20万

积分

最终章

我好像又活过来了 但是资源区的事还是别来找我╮( ̄▽ ̄&am

积分
206491
发表于 2012-10-16 13:21:21 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?╱人◕‿‿◕人╲订下契约(注册新用户)

x
纳吉布·马哈富兹(1911年12月11日—2006年8月29日,于埃及开罗)(阿拉伯语:نجيبمحفوظ)被看作是最重要的埃及作家和阿拉伯世界最重要的知识分子之一。纳吉布·四岁时就被送到私塾学习《古兰经》,接受宗教启蒙教育。1988年他被授予诺贝尔文学奖,他是第一名获诺贝尔文学奖的阿拉伯语作家。获奖理由:“他通过大量刻画入微的作品—洞察一切的现实主义,唤起人们树立雄心—形成了全人类所欣赏的阿拉伯语言艺术”。

《宫间街》(又译作《两宫之间》)

  主妇艾米娜深夜等待丈夫消夜归来,回忆起进这家门从不习惯到驯服恭顺的经历。丈夫艾哈迈德·贾瓦德是位商人,他道貌岸然,威严可惧。5个孩子对他必恭必敬,只有晚饭之后围坐在母亲身边,谈天说故事,他们才感受到家庭的温馨,乘父亲外出似生意,儿女怂恿,母亲走出家门,去侯赛因清真寺朝拜,回程中不慎被车撞伤。父亲闻讯大怒,一俟母亲康复,便逐出家门。经多方解劝,方允许返家。儿女亲事是家庭大事,自然需家长做主,任何自由行为均被扼杀,二子法赫米与邻女玛丽娅相爱,欲谈婚嫁,被父亲斥为不守礼法,偷看女人。小女阿漪莎爱上青年警官,只能从窗户暗送秋波。父亲做主,将一双女儿先后嫁到邵凯特家。长子亚辛为前妻所生,游手好闲,以酒、女人填补空虚的生活。在妹妹婚礼上,他认识父亲纵情声色的另一面,变得更加放肆。父亲宽容了他企图强奸女仆的行为,并为他娶妻。他携新婚妻子外出看戏,遭父亲斥责。1918年埃及诞生了资产阶级政党——华夫脱党,反帝战线形成并提出明确的独立要求。二子法赫米不顾父亲禁止,参加了反对英国殖民占领的学生运动,牺牲于反英游行示威的队伍中。他的死使全家包括不过问政治的母亲和两个女儿成为华夫脱党的支持者。父亲为哀悼儿子,停止寻欢作乐。阿漪莎生下千金。

下载地址:
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


评分

参与人数 1宅币 +30 贡献 +4 收起 理由
阿绽 + 30 + 4 o(* ̄▽ ̄*)ブ 发糖

查看全部评分

*:'☆.:*:'★':*现在还是某人的小号=3='☆.:*:'★':*
回复

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

0

好友

18

积分

游客

积分
18
发表于 2018-3-19 14:49:34 | 显示全部楼层
想看
签名被小宅喵吞掉了~~~~(>_<)~~~~
回复

使用道具 举报

本版积分规则

小黑屋|手机版|技术宅(基宅) ( 粤ICP备18082987号-1 | 浙公网安备 33010902001746号 )

GMT+8, 2024-3-28 17:36 , Processed in 0.204609 second(s), 25 queries , Redis On.

Copyright © 2018 技术宅社区

Powered by Discuz! X3.5

快速回复 返回顶部 返回列表