- UID
- 149943
- 在线时间
- 0 小时
- 最后登录
- 2016-3-14
- 注册时间
- 2012-7-17
- 宅魂
- 5527 点
- 贡献
- 2833 点
- 宅币
- 35331 枚
- 宅の石（入宅度）
- 0 块
- 元气（技能点）
- 52 点
- 活跃
- -2 ℃
- 听众
- 16
- 收听
- 0
该用户从未签到
第三章
去死一死好不好？
- 积分
- 63111
|
本帖最后由 假想敵__ 于 2012-10-6 10:49 编辑
Luar Na Lubre - Memoria Da Noite （夜的记忆）
Album:Hai Un Paraiso （有一个天堂）
《Memoria da Noite》是 一首凯尔特风格的民谣，歌词使用西班牙加利西亚地区的方言写成，所以在一些单词的拼写上，与西班牙语有所不同。
歌曲来自来自西班牙加里西亚地区拉科鲁尼亚的一支优秀的民谣团体，乐队名叫Luar na Lubre，收录于他们第八张专辑《Hai un paraiso》 (2004)。Luar是指月亮的光辉，lubre指凯尔特人进行传统仪式的神圣森林。
比较特别的是它深受凯尔特这个高地民族的影响。和其他西班牙本土乐队有点不尽相同，加里西亚地区的音乐几乎也就是凯尔特音乐的浓缩精华版本。不过和其他现代凯尔特乐队类似的是，他们在音乐创作上也多根植于传统再寻求创新，让传统民谣音乐随着时代变化而变化，从而焕发出强大的艺术生命力。他们从古谱里收集素材，然后在此基础上进行音乐创作，并使用加里西亚地区的传统乐器并结合各地的其他传统乐器进行演绎。他们的音乐根植于传统的加里西亚文化，但并不排斥现代文化的影响。因此音乐的层次迥异于爱尔兰本地的草根味而是富含南欧的煦日光影。
一个民族的流亡史,就是一部让人敬畏的辛酸史.与众多来自欧洲曾经流亡民族的乐队一样,加利西亚的Luar Na Lubre 音乐中也表现着在这种长期背井离乡,冷雨飘泊中无限忧愁与向往.加利西亚地区位于西班牙的西北角,比较不同的是此地音乐更多的受凯尔特文化的影响.而Luar Na Lubre则是该地众多于优秀民族音乐团体中最为优秀乐队中的一支.
组建于1986年，通过重新演绎那些悠久歌谣，Luar Na Lubre将西班牙西北部凯尔特人区加利西亚省的音乐传统带到了国际舞台。被当地的权威报纸授予最佳加利西亚民族奖，其后乐队继续翻新创作他们的家乡音乐。在1992年认识英国音乐家，作曲家Mike Oldfield,Luar Na Lubre的音乐才华深受Mike Oldfield的赏识,多次受邀参与其音乐制作,值得一提的是乐队还参与了Mike Oldfield的Tubular Bells III伦敦音乐会及世界巡演.而这些增加的爆光率也促成了这个组合凭借1997年的专辑Plenilunio赢取了他们的第一个金碟。
Luar Na Lubre的音乐多是取材于古谱,然后在此基础上进行音乐创作，他们使用加里西亚地区的传统乐器并结合各地的其他传统乐器进行演绎，把加里西亚,凯尔特,西班牙西北部等音乐元素很好的融合在一起,给人以全新的感受。
这首歌是为了受污染的大海而作，而非网上流传的安魂曲。
歌曲背景是02年“威望号”油轮在西班牙加利西亚地区的一个海岸沉没，给加里西亚地区造成了污染和损失的事件。歌词里面有少量抱怨政治方面的内容，像虚伪的人们，还有利益（指石油）等等。这首歌以夜色和月光来形容这片被人类污染的大海曾经是有多么美丽，从歌曲中希望大海可以早日复原，人类不应该继续破坏它。
歌曲的前奏很长，可以听到海风和海浪的声音。第一遍听的时候，心仿佛就被其攫取了，有一种说不出的苍茫感，似乎叹尽了物转星移、人间百态。听着听着，觉得自己的目光好像也会随着乐曲渐渐失去焦点……
关于歌词的中文译文，一共有两个版本。而且网上充斥着的似乎是那个长而凄美的暗黑哥特风译本。很惭愧，第一次找的时候，也被那段美丽的译文骗进了。后来接着找，才发现正如某位大人所说的，译为《夜的回忆》(Night Memory)的这个版本才是真正正确的，我把歌词对应中文大致看了一下，再翻了一下字典，发觉这个译本才是真真实实忠于加里西亚方言原文的。
歌曲climax部分的 "Volverei, volverei á vida cando rompa a luz nos cons”这一句，这是呼唤回归自然、拥抱本真生命的原始呐喊，发自内心、直达人心、震撼灵魂。
歌词：
黎明，沉睡的海港，爱 Madrugada, o porto adormeceu, amor,
月光轻抚著海浪 a lúa abanea sobre as ondas
犹如晚霞散尽 piso espellos antes de que saia o sol
在夜裏，守望的是她的记忆 na noite gardei a túa memoria.
又一次失去了生命 Perderei outra vez a vida
破晓时分 cuando rompa a luz nos cons,
小鸟在还未学会啄食时失去了生命 perderei o día que aprendín a bicar
睁大著双眼，向大海诉说 palabras dos teus ollos sobre o mar,
噩耗，从远方传来，悲伤 Veu o loito antes de vir o rumor,
潮水退去後剩下了阴影 levouno a marea baixo a sombra.
漆黑的小船无声无息 Barcos negros sulcan a mañá sen voz,
空空的渔网，连海鸟都不见 as redes baleiras, sen gaivotas.
人们说话，讲着谎言 E dirán, contarán mentiras
为了像神父献祭 para ofrecerllas ao Patrón:
或许只是为了一点浅薄的利益 quererán pechar cunhas moedas, quizais,
就将目光投向了大海 os teus ollos abertos sobre o mar.
黎明，海港苏醒了，爱 Madrugada, o porto despertou, amor,
地上的时钟纹丝不动 o reloxo do bar quedou varado
酒馆却依旧颓垣 na costeira muda da desolación.
我们不会忘记，不会原谅 Non imos esquecer, nin perdoalo.
回归，回归生命 Volverei, volverei á vida
破晓时分 cando rompa a luz nos cons
大海已失去了往日的自豪 porque nós arrancamos todo o orgullo do mar
我们还要怎样 non nos afundiremos nunca máis
她的记忆已经回不了从前 que na túa memoria xa non hai volta atrás:
我们的谦卑早已不再 non nos humillaredes NUNCA MaS.
[fold=某网友根据这首歌曲的旋调写出来的歌词]
网友根据西班牙的一首 安魂鸣奏曲 旋调写出来的（没人知道是谁写的，不过可以肯定的是绝对不是一个人完成），有人称之为安魂曲，有人称之为忏悔曲；看完这首歌词后，到感觉应该叫 悲鸣曲；歌词中所讲述大致都是生也悲哀死也悲哀死后还是悲哀。
嗅着血液的芬芳
我找到安魂的殿堂一片破败景象
幽灵放荡歌唱黑色迷迭香绽放
藤蔓蜿蜒生长灵魂张望
信仰血色的月光嗅着血液的芬芳
我找到安魂的殿堂长发的吸血女王
推开尘封的窗枯树枝映照她的脸庞
清纯如少女一样她幽怨的声线
与亡灵一起咏唱心爱的人啊
你是否还记得我模样我入葬的晚上
你是否一直悲伤嗅着血液的芬芳
我找到安魂的殿堂远处横陈的雕像
断臂隐藏在一旁那是女神的狂想
用中指指示方向红色的小花开在她的身旁
那是天堂前面有一处深渊 小
河淙淙流淌鲜血一样的河水
灌溉嗜血的渴望那是女王的汤盘
盛放变质的浓汤她会掐断鲜花的脖颈
问它是否哀伤远方的爱人啊
是否记得我模样我血流不止的时候
你是否一直悲伤嗅着血液的芬芳
我找到安魂的殿堂日与月璀璨消长
我却只能见到月亮她有教人沉迷的味道
血红的浓郁和银白的清香女王低声吟唱
断颈的小花躺在她的脚旁它们喜欢阴冷的地方
隐藏在深渊枯树旁每一个死寂的夜晚
聆听血液在地下隐秘的声响它们喜欢诡异的咏唱
和死灵的歌声一样唱的是奢想的报复
还是寥落的绝望远去的爱人啊
你是否记得我模样当我俯视我的葬礼的时候
为何没有碰上你的目光嗅着血液的芬芳
我找到安魂的殿堂那里的花是一个模样
都在静静的生长如果没有静谧的月光
怎会如此阴凉破败的草地
散发腐烂的幽香美貌的精灵
在宫殿秘密的徜徉她们也在思念谁
带着回忆的哀伤藤蔓葱郁缠绕
隐藏复仇欲望等待那天到来
品尝血一样味道的汤最爱的人啊
你是否也和我一样等待爱的来临
我们被一起埋葬嗅着血液的芬芳
我找到安魂的殿堂生命肆意生长
了望无尽忧伤花朵低头歌唱
歌唱不死主张拥有蔓莎珠华的地方
回忆一定在绽放远去少年背影
嵌在含泪的眼眶没人祝福的爱情
不会因此灭亡有人选择懦弱
有人决定坚强蓝色忧郁的河流
可否洗刷过往亘古的约定
可否有人坚守不忘软弱的借口和随意的敷衍
扼杀了一朵美丽的花那美丽在等待中枯萎
变成伤 变成恨 变成血腥的渴望我要找到他
无论他是否变了模样我会记得他的眼神
曾经那样清透我会记得他的誓言
曾经那样响亮我会记得他的背叛
曾经那样让我离去的仓皇他已经离去
用我温柔又冰凉的掌他会很幸福
因为没有了我的阻挡我重新回到属于我的地方因为爱我放弃了自己
又一次独自在阴暗徜徉可怜的女王
和她的花儿一样最终选择独自喝下那一份血一样的汤亲爱的人啊
不论你去向何方请无意中想起
你曾经美丽的新娘[/fold]
于是，初次听这首歌是在看一本小说的时候，作者推荐的，边看边听这首歌，大虐！
虐的我死去活来，只要一出第一个音，我的泪腺就完全控制不住orz。。。。。。。
这是多么神奇！
每听必哭，长达一个多月吧orz。。。。。。。。
到现在再听的话虽然没有当初那么腻害了，但是还是瞬间整个人都会静下来。。。
这辈子听过的最悲的歌！！！没有之一啊！！！
特别是前奏，尼玛一听就完全魔怔了有木有orz
好吧，不知道有多少人会有同感orz
话说，其实我空间背音里也有这首歌的啊！！！
只不过是排在了后面一点啊。。。
但是尼玛所有人都只关注了第一二首来着orz。。。。
我表示你们全都是不够品位的！！！
其实这首歌我喜欢很久了，喜欢到了根本不想给别人分享的地步orz
TAT。。。。。原谅我的变态独占欲orz
鉴于好多人很好奇到底是什么小说= =唔，那我还是放出来吧，省的一个个回答orz
好吧，不好看或者起了反效果后果自负orz
藏书阁链接：→【屠】TXT下载《无可忍无须再忍》作者：月黑杀人夜
下载地址：
|
评分
-
| 参与人数 8 | 宅魂 +7 |
宅币 +59 |
贡献 +3 |
活跃 +3 |
收起
理由
|
 绯色下凋零
| |
+ 5 |
|
|
o(*￣▽￣*)ブ 发糖 |
 百鬼
| + 2 |
+ 5 |
|
+ 1 |
很好听 |
 雨眠
| + 1 |
+ 3 |
|
+ 1 |
Σ( ° △ °|||)︴ 碉堡了 |
 常清静
| + 1 |
+ 3 |
|
+ 1 |
→_→手滑 |
 养生
| + 1 |
+ 2 |
|
|
Σ( ° △ °|||)︴ 碉堡了 |
 折柳春梦中
| + 1 |
+ 3 |
|
|
o(*￣▽￣*)ブ 发糖 |
 fanwindmill
| + 1 |
+ 3 |
|
|
o(*￣▽￣*)ブ 发糖 |
 1Ive1
| |
+ 35 |
+ 3 |
|
o(*￣▽￣*)ブ 发糖 |
查看全部评分
|
发新帖
发表于 2012-9-29 02:43:39
提升卡
置顶卡
变色卡
楼主
太美了！！！= = 窝边看一部大虐的小说，一边听的，里面女主就用笛子吹这首，看到这段，我在听这首歌，整个人都要奔溃了orz。。
终于说了句听得懂的人话。。。直接回答我的问题不就好了orz。。不过我认同你的观点，总是第一次才能达到刺激的最高点的吧orz。。【这句话有歧义