查看: 1167|回复: 5

[《英文歌曲》] 【Wishing Weed -Jason Reeves】

签到天数: 2 天

连续签到: 1 天

[LV.1]初来乍到

45 主题	27 好友	9924 积分

序章

冉仔深深沉溺在尊礼中

积分: 9924

发表于 2012-5-27 22:20:05 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

x

本帖最后由 HUImsy 于 2012-6-5 16:48 编辑

I picked a wishing weed beneath your mother's tree
我在你母亲的树下种下一棵许愿草
and i asked it to bring you back to me
并请求它将你带回我身边
then a dragonfly took it to the sky
一只蜻蜓将它带上了天空
and it rode on the wind until it caught your eye
它乘着风直到吸引了你的眼神
And i'm never gonna get over you
我永远不会忘记你
not cause i can't, cause i don't want to
不是我不能，而是我不想
i'm gonna get you back if it's the only thing i do
我想要你回来，如果这是我唯一能做的事
i'm never gonna get over you..
我永远不会忘记你
I took the secret path to where i saw you last
我将秘密带回我最后见你的地方
and a sparrow dropped a letter to me as it passed
一只麻雀在经过时掉下了一封给我的信
there was a simple sketch of a heart in red
上面简单地用素描画着一课红色的心
and it broke me when i opened it cause all it said was
当我将它打开时我的心碎了，因为上面说
"i'm never gonna get over you
“我永远不会忘记你
not cause i can't, cause i don't want to
不是我不能，而是我不愿
you know it's true that i'm gonna get you back
你知道那都是真的，我会让你回到我身边
if it's the only thing i do
如果这是我唯一能做的
i'm never gonna get over you.."
我永远不会忘记你”
of all the lovers found and lost
所有相遇又相离的恋人
and never seen again
再也不相见
you're the only one that runs
你是唯一一个在我脑海里
repeating through my head...
不断穿行的人
"i'm never gonna get over you
“我永远不会忘记你
not cause i can't, cause i don't want to
不是我不能，而是我不愿
you know it's true that i'm gonna get you back
你知道那是真的，我会让你回到我身边的
if it's the only thing i do
如果这是我唯一能做的
i'm never gonna get over you.."
我永远不会忘记你”