查看: 631|回复: 3

[晚安曲] 「涙のふるさと」

签到天数: 81 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

3172 主题	1234 好友	45万积分

荣誉会员

so sad.

积分: 458472

发表于 2015-4-6 06:31:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

风格音乐
语种:	日语
风格:	摇滚
心情:	清新治愈回忆

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

x

登录/注册后可看大图

涙のふるさと
BUMP OF CHICKEN

作詞．作曲　藤原基央

探さなきゃね必須去尋找呢
君の涙のふるさと你眼淚的故鄉
頬を伝って落ちた雫が找出那順著臉頰滑落的水珠
どこから來たのかを到底是從何而來

出掛けるんだね要出門去了
それじゃここで見送るよ那麼就在這裏送別吧
ついていけたら嬉しいんだけど跟著一起去雖然很開心
一人で行かなきゃね但還是必須獨自前行

リュックの中は空にしたかな肩上的行李已清空了嗎
あれこれ詰めたら　重いだろう裝上這的那的就太重了吧
その濡れた頬に　響きいた言葉只要曾在那濡濕的臉頰上回響過的話
それだけでいい就已經足夠
聞こえただろう已聽到對吧

「會いに來たよ　會いに來たよ來見你了來見你了
君に會いに來たんだよ已經來見你了哦
君の心の內側から　外側の世界まで想要讓你從內心直到外面的世界
僕を知って欲しくて　來たんだよ」都能感知我而來”

見付けなきゃね必須要找到呢
消えた涙の足跡消失了的淚留下的足跡
彼の歩いた道を逆さまに沿著他走過的路往回
辿れば　著くはずさ一路上尋找就應該能到達

見つめなきゃね必須凝望著的
どんな淋しい空でも不論是多麼寂寞的天空
彼も見てきた　空だと知れば若能想到與他看著
一人じゃないはずさ同一片天空就不會再孤單

逃げてきた分だけ距離があるのさ離逃離的路已有好一段距離
愚癡るなよ　自業自得だろう一直抱怨也只是自食其果罷了
目的地は　よく　知ってる場所さ目的地就在清楚知道的地方
解らないのかい還不明白嗎
冗談だろう別開玩笑了

「會いに來たよ　會いに來たよ來見你了來見你了
消えちゃう前に來たんだよ趕在消失之前來了哦
君の涙のふるさとから　遠ざかる世界まで從你眼淚的故鄉直到遙遠的世界盡頭
君に知って欲しくて　來たんだよ」都想讓你感知到而來

到著だよ　ほら　覚えてるかな已經到達了你還記得嗎
いつか付いた傷があるだろう是不知何時受的傷對吧
君の涙が生まれ育った你流下的淚水也有著
ふるさとがあるだろう出生成長的故鄉不是嗎

新しい雫がこぼれたよ又有新的淚珠落下
治らない傷を濡らしたよ沾濕了未痊癒的傷口
全てはこのため　この時のため一切都是為了為了這一瞬間
とても長い旅を越えた跨越漫長的旅程

「會いに來たよ　會いに來たよ來見你了來見你了
消えちゃう前に來たんだよ於消失之前來了哦
消せない心の內側から　遠ざかる世界まで從你不會消失的內心深處直到遙遠的世界盡頭
ちゃんと見て欲しくて」都想要認真看看

「會いに來たよ　會いに來たよ來見你了來見你了
君に會いに來たんだよ已經來見你了哦
君の涙のふるさとから　乾ききった世界まで從你眼淚的故鄉直到乾涸的世界
僕を知って欲しくて　君を知って欲しくて我想要讓你感知到想要感知到你
來たんだよ」而來到這裏

笑わないでね　俺もずっと待ってるよ請不要笑　我也一直在等待
忘れないでね　帰る場所がある事を請不要忘記　還有可以回來的地方

終わる

大概就是，那名为人生的旅行再次停留下来去倾听来自故乡的声音。
当处于迷茫的时候，失败的时候，成功的时刻，欢笑的时刻，或者探索所谓人生的时期。
你从哪里来这种问题直到今日还是显得如此幼稚和深奥，大概根本不值一提罢了。
究竟是什么样的情感连接着你和那里，也许是不能用言语表达的所谓吧，
记起第一次在机场亲人送别我之时，年少时期的自己通过客机窗户第一次真正地正视了这个生活里十几年的城市，
果然还是没有书上写的那样，也不像电视中提到的如此，那种说不上自豪的悲伤可能只有真正生活过的人才能理解。
可能，那是名为我的人生的旅行的起点吧。
想将之前的一切都忘却，朋友同学事件记忆，因为自己是个很失败的人且并没有那么多能让人感到幸福。
就如此期待的所谓的重新开始也许并没有想象中的那么美好，那么容易。
每当遇到悲伤事情的时候，据说人第一个想到的避风港口大概是自己的家乡。
即使这整个世界都将你排斥在外，唯有那里是永远欢迎你的。
啊其实这首曲子开始一直听到的来见你，想要见你歌词的时候就一直理解为一首拥有某种含义的曲子吧。
就像BUMP的其他曲子一样，那个会在那里等你的人。撒，如果相信某种情感是永恒不变的，那么就一定会存在。
K中，画家即使未能在自己生命存在之时回去见他的恋人。
车轮的歌中，那个男孩即使过了几十年最后也不是回来了吗。
宇航员的信中，最后他也是通过自己的方式来表达了那永恒不变的事物吧。

如果想要做到的话，那就一定会做到的吧。
即使现在的我也未能和你一起看着名为现在的星星，
但是正是因为你一直在支持着想要探索梦想的自己，给予的宽容鼓励和支持，
我才能像今日一样，站在这里。
所谓的支持力大概是一个人一生前进的动力，所以倘若有一日能实现你梦想，也请不要忘记你身后的大家。
现在一不小心听成BUMP歌曲串烧了，这个还是过几天再玩好了。
Fuji是一个有着特殊人生观的BOC主唱，也正是因为他常常写着那能激励人为了自己梦想而奋斗的歌词，所以久而久之也就听到了今日。
歌词中有着一种强烈的情感，大概就是可以和人产生共鸣之物吧。
OK，绕回来继续泪的足迹。

從你眼淚的故鄉直到遙遠的世界盡頭
從你不會消失的內心深處直到遙遠的世界盡頭
從你眼淚的故鄉直到乾涸的世界

歌词中同旋律的三句话的不同含义
可以通过后三句的不同可以看出

都想讓你感知到而來
都想要認真看看
而來到這裏

正因为现在的自己正感受着所有，正因为现在的自己想要了解更多，正因为有着自己的梦想才来到这里的。

整首曲子最有人生观的一句歌词应该是：
目的地は　よく　知ってる場所さ解らないのかい冗談だろう
目的地就在清楚知道的地方還不明白嗎別開玩笑了

和花名一样，很像的感觉不过花名还是比较令人感动一点？如果花名是在说故乡的人的话，那这首就真应该是在说故乡了w
很抱歉上面一堆有的没的毫无重点之类的，本来就没有故乡_(:зゝ∠)_
僕を知って欲しくて　君を知って欲しくて我想要讓你感知到想要感知到你
感觉是唯一一句在说人的句子了！！！
啊w，虽然我好像总是对一些特别奇怪的事记忆力特别好w
今年从开年到现在大概做到了我活着这么久从来没有成功的事，比如说收买人心什么的【并不
感觉就好像是被垫下了一块基石一般，受到了强大的鼓舞。
从一月到现在舰队也是肝了四个月了，再有一会会也马上就要为太太带上戒指了www
太太虽然很少会去表达自己的情感看上去对很多事情完全不在意的样子，却还是会一直想着关于某人的事www
今年真是个好年今年真是个好年今年真是个好年因为太重要了即使今年过完了也要重复2015年真是个好年【
正因为在如此美好的一年，我也变得有点不想要带着某个遗憾活下去了。
被受到鼓舞又一帆风顺之际，还想要完成那一件事！
可能是一时兴起想要做到的事，不过大概会被影响一生，不过现在的我这样就好！！

http://music.163.com/style/swf/widget.swf?sid=26102138&type=2&auto=1&width=320&height=66

所以四月十二日再来谈理想吧！！！

说了很久我发现配图忘记提到了....配图是霓虹311的纪念图，绘师就是那个全部片假名的...本来只想扯扯这首曲子的发现一扯就扯多了_(:зゝ∠)_