本帖最后由 奶糖君 于 2014-8-31 21:57 编辑
新闻来源：http://www.astron.ac.cn/bencandy-3-11373-1.htm
日期：2014.08.29
原文标题：A silver needle in the sky
原文作者：Nick Rose，欧洲哈勃信息中心
来自：哈勃每周一图； 发表时间：2014.8.18；
翻译：gohomeman1 审校：数星星的猫（编译版权所有，未经许可请勿转载）
美国宇航局（NASA）和欧洲空间局（ESA）合作的哈勃太空望远镜，本周为大家提供的惊艳图像是NGC 4244，它位于北天的猎犬座。 哈勃ACS拍摄的星团NGC 4244，巨图：171MB，版权：NASA，ESA。
本图由哈勃高级巡天相机（ACS）拍摄，配色如下： 606nm的橙光，蓝；814nm的近红外光，橙。
虽然猎犬座中没有任何有名气的亮星，它的主要恒星亮度差不多，但它却含有5个梅西耶天体，以及多个有趣的星系——其中就有著名的涡状星系M51，也编号为NGC5194、5195。这个星系对的主星系M51是最美丽的旋涡星系之一（原文称其伴星系NGC 5195是小型棒旋星系，但实在看不出星系棒啊，译注）。猎犬座还有一个值得注意的星系M63，昵称向日葵星系，它是看起来最大最亮的侧视星系（不得不再次吐槽这篇英文，M63怎么看都不算侧视星系，它的侧面程度比著名的M31小得多，而且从昵称也可知道，它明显不属于侧面朝向我们的。M63是M51星系群的成员，译注）。
猎犬座还有一个银针星系，它就是题图的星系NGC 4244。NGC 4244长约6.5万光年，离我们约1.3亿光年，就像划过天际的一条细纹。因为视线关系，它宽松的旋臂全部看不清（这个才是典型的侧视星系，译注）。NCG 4244是M94星系群的成员（注1）。
沿着NGC 4244的轴线方向，我们看到多个明亮的气体团块，以及围绕在星系核周围的尘埃暗带。我们还能在星系中心看到明亮的星团。由于视线关系，我们虽然能辨别出它的明亮核心区和点缀着恒星的旋臂，但无法看到更多的复杂结构。
附注：
我们银河系所在的本星系群包含多个星系（其中包括著名的仙女座大星系M31和大小麦哲伦星系）。M94星系群离本星系群很近（从宇宙角度看）。
| 
发新帖
发表于 2014-8-31 19:50:32
提升卡
置顶卡
变色卡