Oct.10 アイオー夜曲

非陌痕

                               
登录/注册后可看大图

刚好是最近推过的书，或许有人会有印象，搜索了一下似乎有人推过那首思ひで，顺便也放上来作为回顾
因为这首算是比较冷门所以暂时没有歌词【。





故事的讲述地点，是一个在新宿的小食堂
在我们的印象里，食堂的定义是

泛指经营和管理公共伙食的机构

不过其实也可以作为饭馆
而还印象深刻是，是在日语读法里，近似‘小裤裆’的嬉皮





一个在凌晨12点开张，在6点左右结束的饭馆
一个左边眉眼上有伤痕却平易近人的老板
以及出现在这里展开的各种职业人们的喜怒哀乐
即便作为深夜剧看食物真是报社行为妥妥的

不过依然很带感吧



第一首略俏皮的几个重复语气词里【大概】，不明词义的曲子也似乎欢脱了些
所以不喜欢致郁的人请不要听第二首【喂

君が吐いた白い息が　〔你呼出的白霧〕
今ゆっくり風に乗って 〔此刻緩緩地隨著風〕
空に浮かぶ雲の中に　 〔於天空的浮雲裏〕
少しずつ消えてゆく 　〔一點一點的消逝〕

皑皑白雪
静徐雾烟
恍如昨忆
现待何存


[fold=歌词]
思ひで
歌詞　鈴木常吉　　
曲　　アイルランド民謡(愛爾蘭民歌)

*君が吐いた白い息が　〔你呼出的白霧〕
今ゆっくり風に乗って 〔此刻緩緩地隨著風〕
空に浮かぶ雲の中に　 〔於天空的浮雲裏〕
少しずつ消えてゆく 　〔一點一點的消逝〕

遠く高い空の中で　　〔在遙遠的高空〕
手を伸ばす白い雲　　〔白雲伸出了手〕
君が吐いた息を吸って〔吸了你呼出的白霧〕
ぽっかりと浮かんでる〔繼續飄浮〕

** ずっと昔のことのようだね〔似是遙遠往昔的事〕
川面の上を雲が流れる　　〔雲在河上流淌〕

照り返す日差しを避けて　〔躲避著日光的反射〕
軒下に眠る犬　　　　　　〔屋簷下沉睡的狗〕
思い出もあの　空の中に　〔往事也在那天空中〕
少しづつ消えてゆく　　　〔一點一點的消逝〕

この空の向こう側には　　〔在這天空的另一頭〕
もうひとつの青い空　　　〔還有一片青空〕
誰もいない空の中に　　　〔在無人的天空裏〕
ぽっかりと浮かぶ雲　　　〔浮雲飄蕩〕

(repeat **, *)
少しずつ消えてゆく 　〔一點一點的消逝〕
[/fold]

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

非陌痕

真是催眠曲般安详的调子

                               
登录/注册后可看大图

Iareina

我喜欢这本书！！！！ 画风虽然很简单~ 但是很温馨的感觉~~ 食物什么的 看起来就让人很喜欢！！
可惜日剧还没有看过 - -
男声好舒服~ 这种大叔音听起来格外舒缓~安心~
嘛 是首很棒的晚安曲~~