JUNE.9 今日から思い出

九韶

今日から思い出〖来自今日的回忆〗
素敵な思い出〖完美的那回忆〗
明日はもう一人だ〖明天就是独自一人〗
これから一人だ〖从此都是孤独一人〗

すべては思い出〖一切都可称之回忆〗
悲しい思い出〖悲伤难耐的回忆〗
明日はそう どこかへ〖明天之日 向着哪个方向〗
どこかへ 遠くへ〖向着哪里 的那远方〗

電話のむこう ママが泣いてた〖在电话的那一方 妈妈泣不成声〗
「大丈夫？」って言った〖「还好么？」的说着这句话〗
ズルイな… 先に泣くから〖真狡猾啊… 居然先哭泣了〗
私はもう泣けなくなるよ〖我岂不是就不能哭泣了么〗

今あなたの声を聞くことできるなら〖若是如今能听得到你的温柔声音〗
“愛してる”の一言を言ってほしい〖多想听到你的那一句“我爱你”〗
言ってほしい〖多想听到那句话〗
今あなたに言葉送ることできるなら〖若是我能够将话语传达给你的话〗
“生まれ変わってもまた一緒にいたい”〖“即使来生投胎转世也定要在一起”〗
もう会えないなんて…〖已经无法再与你相见…〗


今日から思い出〖就算只是来自于今日〗
それでも思い出〖对我而言也已是回忆〗
いつかは そう 一人だ〖有朝一日 定会 孤独一人〗
それなら… どうして？〖若是那时… 该如何是好？〗

窓のむこう あなたが見えた〖在窗户的对面 见到了你〗
「大丈夫？」っていうの？〖你说出那「不要紧吗？」〗
ヒドイな… そう聞かれたら〖真无情啊… 听到这句话〗
私はもう泣けなくなるよ〖我又如何能哭的出来呢〗

今あなたの声を聞くことできるなら〖若是如今能听得到你的温柔声音〗
“愛してる”の一言を言ってほしい〖多想听到你的那一句“我爱你”〗
言ってほしい〖多想听到那句话〗
今あなたに言葉送ることできるなら〖若是我能够将话语传达给你的话〗
“生まれ変わってもまた一緒にいたい”〖“即使来生投胎转世也定要在一起”〗
もう会えないなんて…〖已经无法再与你相见…〗

もう会えないなんて…〖已经无法再与你相见…〗

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

                               
登录/注册后可看大图

九韶

晚上