查看: 2532|回复: 6

[哲♂学研究] 《孑然妒火》翻译填词

签到天数: 5 天

连续签到: 1 天

[LV.2]偶尔看看I

24 主题	30 好友	1万积分

第一章

积分: 16324

发表于 2013-5-18 19:18:47 | 显示全部楼层 |阅读模式

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

x

本帖最后由 rinako 于 2013-5-19 21:30 编辑

首先我也不知道是不是该发在这里但还发在这里了rz
其次这首歌原名《独りんぼエンヴィー》，是電ポルP的miku曲，nico号：sm19466301
最后这只是个人摸鱼兽上身后的产物欢迎翻唱讨论转载神马的先和我说声

原歌词：

独りんぼエンヴィー

作詞：電ポルP
作曲：電ポルP
編曲：電ポルP
歌：初音ミクAppend

悪戯（いたずら）は知（し）らん颜（かお）で
言（い）い訳（わけ）は涙（なみだ）を使（つか）って
寂（さび）しいな游（あそ）びたいな
蜂蜜（はちみつ）みたいにどろどろ

あなたにもあなたにも
私（わたし）はさ必要（ひつよう）ないでしょ
世（よ）の中（なか）にけんもほろろ
楽（たの）しそうなお祭（まつ）りね

さあ
あんよあんよこっちおいで
手（て）を叩（たた）いて歩（ある）けらったった
嫌（いや）んよ嫌（いや）んよそっぽ向（む）いて
今日（きょう）も私（わたし）は悪（わる）い子（こ）要（い）らん子（こ）

梦见（ゆめみ）ては极彩色（ごくさいしき）
覚（さ）めて见（み）るドスくろい両手（りょうて）
私（わたし）だけ劈（つんざ）く
楽（たの）しそうな歌声（うたごえ）ね

さあ
今夜（こんや）今夜（こんや）あの场所（ばしょ）へ
皆（みんあ）で行（い）こう走（はし）れらったった
良（い）いな良（い）いな羡（うらや）めば
楽（たの）しく踊（おど）る気（き）ままな知（し）らぬ子（こ）

いちにのさんしでかくれんぼ
ひろくんはるちゃんみつけた
いきをきらしてはおにごっこ
きみにつかまっちゃった

さあ
あんよあんよこっちおいで
手（て）を叩（たた）いて歩（ある）けらったった
震（ふる）える一歩（いっぽ）踏（ふ）み出（だ）して
独（ひとり）りにばいばい

ねぇ
爱（あい）よ爱（あい）よこっちおいで
手（て）を开（ひら）いて触（ふ）れるあっちっち
良（い）いの？良（い）いの？目（め）を明（あ）けた
今日（きょう）も明日（あした）もみんなと游（あそ）ぼう