查看: 1054|回复: 10

[早安曲] 「プレゼント」

签到天数: 81 天

连续签到: 1 天

[LV.6]常住居民II

3172 主题	1234 好友	45万积分

荣誉会员

so sad.

积分: 458504

发表于 2016-1-21 03:01:58 | 显示全部楼层 |阅读模式

风格音乐
语种:	日语
风格:	其他
心情:	治愈

╱人◕‿‿◕人╲定下契约

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？╱人◕‿‿◕人╲订下契约（注册新用户）

http://www.51119.com/play/swf/02.swf?file=http://u.6candy.com/d.php?mp3l1453315797IO19LM8.mp3&width=730&songVolume=40&backColor=04325a&frontColor=225571&autoStart=true&repeatPlay=true&showDownload=false

「知らない」という言葉の意味
“不知道”这个词的意思
間違えていたんだ
被理解错了哟
知らない人のこと
不知道的人的事情
いつの間にか『嫌い』と言っていたよ
不知不觉就被说成“讨厌”了呢

何も知らずに
什么都不知道
知ろうともしなかった人のこと
也完全不想知道的人的事情
どうして「嫌い」なんて言ったのだろう
为什么会被说成“讨厌”呢？
流されていたんだ
我们就这样的随波逐流

「知らない」ことは怖いから
因为“不知道”的事情是那么可怕
醜い言葉ばかり吐き出して誤魔化して
所以才用难听的言语来掩饰
自分のことまで嫌わないで
可别连对自己都变得厌恶起来

ひとりぼっちになりたくない
“不想自己一个人”
ここにいてよ
“你就待在这里好不好”
その言葉言えなくって
那样的话语说不出口什么的
心閉ざさないで
别把心都关起来

ひとりぼっちにさせないから
“不会让你一个人的”
大丈夫だよ
“没关系的啦”
その言葉返せるように
能说出这样的话的那样
強くなりたい
好想能变得那么坚强

「人生」のこと
因为“人生”这东西
あまりにも問題ばかり起きるから
总是有太多的问题会发生
難問解決プログラムなのかと思っていたけれど
所以总觉得它或许就是个“疑难问题解决程序”吧
気付いたんだ
“然而我发现了”
「プレゼント」みたいなものなんだって
“它其实是像“礼物”一样的存在呢”
何十年か好きに生きていい特別なプレゼント
““可以用自己喜欢的样子生活几十年”这样的特别的礼物呢”

だから楽しみにしながら
“所以，一边期待着”
ゆっくり開けたら良いんだ
“慢慢的打开就好啦”
自分自身にその言葉を贈るよ
把这段话送给自己吧
いつも忘れちゃうから
因为一直都忘记了

ひとりぼっちになりたくない
“不想自己一个人”
ここにいてよ
“你就待在这里好不好”
その言葉言えなくって
那样的话语说不出口什么的
心閉ざさないで
别把心都关起来

ひとりぼっちにさせないから
“不会让你一个人的”
大丈夫だよ
“没关系的啦”
その言葉返せるように
能说出这样的话的那样
強くなりたい
好想能变得那么坚强

いま君のいる世界が
现在你的世界
辛くて泣きそうでも
那么的辛苦，让你那么想哭
それさえも「プレゼント」
然而就算如此那也是“礼物”
だったと笑える日が必ず来る
因为，可以开心的笑出来的日子一定会来的！

ひとりぼっちになって
变成了一个人
気付いた
才意识到
本当は大切な人がたくさん
真正对自己而言重要的人
いるんだってことが
原来有这么多

ひとりぼっちにさせないから
“不会让你一个人的”
大丈夫だよ
“没关系的啦”
その言葉返せるように
能说出这样的话的那样
強くなりたい
好想能变得那么坚强

全世界早安啦w